D O C U M E N T 4 9 9 A P R I L 1 9 2 9 7 0 1 499. From Heinrich Zangger [Zurich,] 15. April 1929 Lieber Freund Einstein! In der Beilage schicke ich Ihnen den Nekrolog, den Stodola seiner verstorbenen Tochter Helene gewidmet hat.[1] Der Schluss ist erschütternd, Sie spüren die Ver- zweiflung und Ergebenheit, das stossweise Zittern und die Tränen des Mannes, der sich Vorwürfe macht und dem verstorbenen Kinde dankt. Sie sehen auch aus dem Briefchen, das mir Stodola schreibt, wie ständig erschüttert, eigentlich nur noch au- tomatisch auf den Beinen stehend, er heute noch ist. Er hat offenbar lange gezögert diesen Nachruf drucken zu lassen und hat dann mit einem Ruck seiner Aufrichtig- keit das doch getan. Auch das letzte Bild von Helen ist erschütternd und doch kann ich keine Psychose daraus lesen. Es ist eine dieser Zermürbungen von endlos treu- en Menschen, wie sie wohl jede Zeit die besondern tragischen Schicksale erfüllten, aber heute sicher mehr als früher, weil man diese Haltung gar nicht mehr versteht, als eine blosse tragische Sondererscheinung in dem Verflattern aller Verbindlich- keiten. Damit Sie ja orientiert sind für Ihren Brief an Stodola, wollte ich Ihnen doch all das Mitteilen.[2] Er wird mich die nächsten Tage wahrscheinlich besuchen, wenn ich nicht mehr fast dauernd im Bett liege [3] er hat auch mit dem Herzen zu tun und könnte die Treppe nicht gut steigen. Genau vor 20 Jahren habe ich Stodola zuerst an seinen Herzstörungen behandelt, nun ist er 70 geworden und hat seitdem doch all das Schwere durchgemacht. Mit Dank fur Ihren Brief u Gute Gesundheit Zangger TLS. Schulmann 2012, pp. 477–478. [97 138]. [1] Aurel Stodola. Helene Anna Stodola (1889–1928), who had committed suicide (see Lang 2003, p. 13). The brochure containing Stodola’s obituary for his daughter was published as Stodola 1929. [2] In Abs. 1059, Zangger had requested that Einstein write a few lines on Stodola for the Neue Zürcher Zeitung. In Doc. 484, Einstein complained about not knowing enough about Stodola’s oeuvre. [3] Zangger was suffering from a heart condition (see Abs. 1059).