7 3 0 D O C U M E N T S 5 1 8 , 5 1 9 M A Y 1 9 2 9 518. To Herman Bernstein Berlin W., 6. V. 29. Sehr geehrter Herr Bernstein! Ich danke Ihnen sehr für Ihren freundlichen Bericht über die viele Mühe, die Sie und andere Freunde sich um meine armselige Person gegeben haben.[1] Eigentlich muss ich Ihnen offen gestehen, dass ich—ganz abgesehen von dem gerade vorlie- genden Fall—einen so weit getriebenen Personen-Kultus nicht für gut halte. Aber ich denke, dass Sie der jüdischen Sache damit haben dienen wollen. In diesem Sin- ne danke ich Ihnen freundlich und lege für den Präsidenten einen Brief bei.[2] Es grüsst Sie freundlich Ihr A. Einstein. ALS (Swann Galleries, Inc. Catalog, Autographs, 14 March 1991, lot 83). [76 982]. On personal let- terhead. [1] Bernstein sent Einstein the “Record of Celebration in Honor of Albert Einstein’s 50th Birthday. Metropolitan Opera House New York” [123 552] (see Doc. 496, note 2, for details on the jubilee celebration held in New York). [2] See Doc. 519. 519. To Herbert C. Hoover[1] Berlin. 6. V. 29. Sehr geehrter Herr Präsident! Ich habe das Telegramm gelesen, mit welchem Sie meine Person geehrt haben und war tief beschämt und erfreut zugleich. Beschämt, weil kein Mensch, am wenigsten ich solche Ehre verdiene erfreut, weil dies ein Zeugnis dafür ist, wie hoch die Mächtigen dieser Erde in unserer Zeit geistige Werte einschätzen. Ich weiss, dass ich nur einer der Vielen bin, die so glücklich sind, ihre Kraft in den Dienst des Verstehens des Seienden stellen zu dürfen. Die Bezeugung Ihrer Aner- kennung und Sympathie soll allen gleichmässig gelten denn einer ist nur wie ein Staub-Körnchen in der Entwicklung des menschlichen Geistes. Mit dem Ausdruck meiner Hochachtung und tief gefühlten Dankes Ihr A. Einstein ALSX. [34 431]. Addressed “Herrn Präsidenten Hoover.” Enclosed with Doc. 518. [1] Hoover (1874–1964) was the thirty-first president of the United States.
Previous Page Next Page