366 DOC. 35 MOTION OF CENTER OF GRAVITY
Prinzip
von
der
Erhaltung
der
Sckwerpunktsbewegung
etc. 633
rechten Seite
von
der Zeit
unabhängig
ist.1)
Wir können
daher
Gleichung (2b)
auch
in der
Form
schreiben:
(2c)
de/dt
=
konst.
Schreibt
man
also
jeglicher Energie
E
die
trage
Masse
E\V2
zu, so
gilt
-
wenigstens
in erster
Annäherung
-
das
Prinzip
von
der
Erhaltung
der
Bewegung
des
Schwerpunktes
auch
fur
Systeme,
in denen
elektromagnetische
Prozesse vorkommen.
Aus der vorstehenden
Untersuchung folgt,
daß
man
ent-
weder
auf
den Grundsatz
der
Mechanik,
nach welchem ein
ursprünglich
ruhender,
äußeren Kräften
nicht
unterworfener
Körper
keine
Translationsbewegung
ausführen
kann,
verzichten
oder
annehmen
muß,
daß
die
Trägheit
eines
Körpers
nach
dem
angegebenen
Gesetze
von
dessen
Energieinhalt
abhänge.
Bern, Mai 1906.
1)
Nach
der in dieser
Arbeit
entwickelten
Auffassung
ist der
Satz
von
der Konstanz der
Masse
ein
Spezialfall
des
Energieprinzipes.
(Eingegangen
17. Mai
1906.)
Published in Annalen
der
Physik
20
(1906):
627-633.
Dated
Bern, May 1906,
received
17
May
1906,
published
26 June
1906.
[1]
Einstein
1905s
(Doc. 24).
[2]
Poincare
1900.
[3]
The first
term
in this
equation
should be
"v/Vp,"
and the first term in the
following equa-
tion should be
"w/vp."
[4]
The coefficient of the
integral
should be
"-V/4ir."
[5]
The first
term actually represents
the
x–
component
of
time derivative
of
the
center
of
en-
ergy.
[6]
The last term
should be
"-4ttVRx."