540 DOC. 55 COMMENT ON MIRIMANOFF
888
A. Einstein.
Bemerkung
zu
der
Arbeit
von
D.
Mirimanoff.
der neulich erschienenen Arbeit
von
Ph.
Frank1), welche
die
Übereinstimmung
zwischen der
Lorentzschen
elektronen-
theoretischen und der
Minkowskischen
Behandlung
der
Elektrodynamik bewegter Körper
durch
Berücksichtigung
der
Lorentzkontraktion wiederherstellt. Der
Vorzug
der elektronen-
theoretischen
Behandlungsweise liegt
einerseits darin,
daß sie
eine anschauliche
Deutung
der Feldvektoren
liefert,
anderer-
seits
darin,
daß sie auskommt ohne die willkürliche Voraus-
setzung,
daß die
Differentialquotienten
der
Geschwindigkeit
der
[7]
Materie in
den
Differentialgleichungen
nicht auftreten.
[6]
[8]
Bern, Januar
1909.
[5]
1)
Ph. Frank, Ann.
d.
Phys.
27.
p.
1059. 1908.
[9]
(Eingegangen 22.
Januar
1909.)
Published
in Annalen
der
Physik
28
(1909):
885-888. Dated
Bern,
January 1909,
received
22
January
1909,
published
16
March 1909.
[1]
Mirimanoff
1909.
[2]
See Minkowski 1908.
[3] Eq.
(I)
in
Mirimanoff's
paper
(see
note
1)
is:
1
/a®
\
curl
£
=
-
I-+
J
+
p
m
+ curl
[*$
m]).
Minkowski's
equations are given on p.
886
of
this
paper.
[4]
See Einstein
and Laub
1908a,
pp.
539-
540.
[5]
Frank
1908.
[6]
See Lorentz 1904c.
[7]
Minkowski
simply postulated
this
assump-
tion
(see
Minkowski
1908,
pp.
368-369).
See
Einstein
and Laub
1908a
(Doc. 51),
pp.
532,
535, for
earlier
comments
on
this
assumption.
[8]
Einstein
evidently
sent
a copy
of
this
paper
to
Mirimanoff
before its
publication
(see Dmitry
Mirimanoff
to
Einstein,
12 February
1909).
[9]
Einstein
evidently
had submitted this
paper
twice before
to
Wien,
editor of
the
Annalen,
who returned
it to
Einstein
for
revisions
(see
Wilhelm Wien
to
Einstein,
19 January 1909).