DOC.
57 THE
RADIATION
PROBLEM
(WITH RITZ)
555
Physikalische
Zeitschrift.
10.
Jahrgang.
No.
9. 323
Zum
gegenwärtigen
Stand des
Strahlungs-
problems.
Von
W.
Ritz und
A.
Einstein.
[1]
Zur
Aufklärung
der
Meinungsverschieden-
heiten,
welche
in
unseren
beiderseitigen
Publi-
kationen1)
zutage getreten
sind,
bemerken wir
folgendes.
In
den
speziellen
Fällen,
in
denen
ein
elektro-
1)
W.
Ritz, diese Zeitschr. 9,
903-907,
1908
und
A.
Einstein,
diese Zeitschr.
10,
185-193,
1909.
[2]
324
Physikalische
Zeitschrift.
10.
Jahrgang. No.
9.
magnetischer
Vorgang
auf einen endlichen
Raum
beschränkt bleibt, ist die
Darstellung
des
Vorganges
sowohl in
der Form
f=f
1
4 jtJ
r
als
auch
in
der Form
h
s,
t-~)
f
-
dx
dy
dz
/• /
/=/2
/
/
' '
'
.
r
\
lp\x
,y
,
z
,
/+\
1
I
C
dx'
dy
dz'
1
4^r»
r
und
in
anderen Formen
möglich.
Während Einstein
glaubt,
daß
man
sich
auf diesen Fall beschränken
könne,
ohne
die
Allgemeinheit
der
Betrachtung
wesentlich
zu
beschränken,
betrachtet
Ritz
diese Beschrän-
kung
als
eine prinzipiell nicht erlaubte. Stellt
man
sich auf diesen
Standpunkt,
so
nötigt
die
Erfahrung
dazu,
die
Darstellung
mit
Hilfe
der
retardierten Potentiale
als
die
einzig mögliche
zu
betrachten, falls
man
der Ansicht
zuneigt,
daß
die
Tatsache der
Nichtumkehrbarkeit der
Strahlungsvorgänge
bereits
in
den
Grundgesetzen
ihren Ausdruck
zu
finden habe. Ritz betrachtet
die
Einschränkung
auf
die
Form der
retardierten
Potentiale als eine
der
Wurzeln des zweiten
Hauptsatzes,
während
Einstein
glaubt,
daß
die
Nichtumkehrbarkeit ausschließlich auf Wahr-
scheinlichkeitsgründen
beruhe.
Zürich,
April
1909.
(Eingegangen
13.
April
1909.)
[3]
Published in
Physikalische Zeitschrift
10 (1909):
323-324.
Dated Zurich,
April
1909,
received
13
April
1909,
published
1
May
1909.
[1]
Walter
Ritz
was a
Privatdozent
in
Göttin-
gen.
For
a
discussion of
Ritz's
work,
emphasiz-
ing
his
relationship
with
Einstein, see Pyenson
1976, pp.100-104.
[2]
Ritz
1908b and Einstein 1909b
(Doc. 56).
See also
Ritz 1909 and the editorial
note,
"Ein-
stein's
Early
Work
on
the
Quantum Hypothe-
sis,"
pp.
145-146.
[3]
See Ritz 1908b,
p. 904,
and the editorial
note,
"Einstein
on
the Foundations
of
Statistical
Physics,"
pp.
48-53.