484
DOC. 16 FOUNDATIONS OF GRAVITATION
290 Albert Einstein.
Durch
die
skizzierte Theorie wird
ein
erkenntnistheoretischer
Mangel beseitigt,
der nicht
nur
der
ursprünglichen
Relativitätstheorie,
sondern auch der Galilei'schen Mechanik
anhaftet
und insbesondere
von
[14]
E.
Mach betont worden
ist.
Es
ist
einleuchtend,
dass
dem
Begriff
der
Beschleunigung
eines
materiellen Punktes
ebensowenig
eine ab-
solute
Bedeutung zugeschrieben
werden kann
wie
demjenigen
der
Geschwindigkeit. Beschleunigung
kann
nur
definiert werden als
Relativbeschleunigung
eines Punktes
gegenüber
andern
Körpern.
Dieser
Umstand
lässt
es
als sinnlos
erscheinen,
einem
Körper
einen
Widerstand
gegen
eine
Beschleunigung
schlechthin zuzuschreiben
(Trägheitswiderstand
der
Körper
im
Sinne der klassischen
Mechanik);
es
wird vielmehr
gefordert werden
müssen,
dass
das Auftreten eines
Trägheitswiderstandes
an
die
Relativbeschleunigung
des
betrachteten
Körpers gegenüber
andern
Körpern geknüpft
sei.
Es
muss
gefordert
werden,
dass der
Trägheitswiderstand
eines
Körpers
dadurch
ver-
grössert
werden
könne,
dass
in
der
Umgebung
des
Körpers
unbe-
schleunigte
träge
Massen
angeordnet werden;
und
es
muss
diese
Er-
höhung des
Trägheitswiderstandes
wieder
wegfallen,
wenn
jene
Massen
die
Beschleunigung
des
Körpers
mitmachen. Es
hat
sich
gezeigt,
dass
aus
den
Gleichungen (5)
dies Verhalten des
Trägheitswiderstandes
tatsächlich
hervorgeht,
welches wir als Relativität der Trägheit
[15]
bezeichnen können. Dieser Umstand bildet eine der
wichtigsten
Stützen
der skizzierten Theorie.
Published
in
Naturforschende Gesellschaft
in
Zürich.
Vierteljahrsschrift
58 (1914):
284-290.
Lecture delivered
on
9
September
1913 to
the 96th
annual
meeting
of
the
Schweizerische
Naturforschende Gesellschaft
in
Frauenfeld,
published
16
March
1914.
[1]A printed summary
of this lecture
is
Einstein 1913d
(Doc. 15).
[2]See
Eötvös
1890,
1891.
These
experiments
are
mentioned in Einstein and Grossmann
1913 (Doc.
13),
pp.
3-4.
[3]For
a
discussion of the role
played
by
the
equivalence
principle
in
Einstein's
attempts
to
create
a
theory
of
gravitation,
see
the editorial
notes,
"Einstein
on
Gravitation
and
Relativity:
The Static
Field,"
pp.
122-124,
and
"Einstein's
Research
Notes
on a
Generalized
Theory
of
Relativity," pp.
193-195.