DOCUMENT 204 APRIL 1910 237 angelötet Feder Sie haben mir gesagt, dass die- se Art Kontakte nicht neu sei. Ich bitte Sie, mir mitzuteilen wo solche Kontakte Anwen- dung gefunden haben und eventuel worin sich die Ihnen bekannten Kontaktfedern von der hier gezeichneten unterscheiden. Stift Kontaktstelle (ohne Klinke) ALS (Sz, Ms. Nat. 13/12). [37 550]. [1]The factor j in the first term below should be in the denominator. 1 N21j [2]Both here and below the expression for i2 should be i2 = 2n V WN22 .P. ' [3]Einstein addressed the Schweizerische Physikalische Gesellschaft in Neuchätel on 7 May (see Rapport du Comite pour l'annee 1909-1910, SHSN Actes 1910, pp. 212-213). The pub- lished version of the paper is Einstein 1910b (Vol. 3, Doc. 5). [4] A postscript by Mileva Einstein-Maric to Jeanne Chavan-Perrin is omitted. [5]Einstein's difficulties in obtaining well-functioning electrical contacts for the "Maschin- chen" are mentioned in Docs. 113, 143, 144, and 187. 204. To Pauline Einstein Zürich. Donnerstag. [28 April 1910] Liebe Mutter! Diesmal habe ich ein schlechtes Gewissen wegen des langen Stillschwei- gens, zumal ich gar nicht weiss, wann Du diesen Brief erhalten wirst, weil Du ja jetzt in Berlin bist.[1] Gesundheitlich geht es mir wieder gut. Hoffentlich hast Du Dich auch wieder vollständig erholt. Die schlechte Laune, die Du an mir bemerktest, galt nicht Dir. Du musst Dich darum nicht kümmern wenn man das, was einen bedrückt oder ärgert, mit andern breit schlägt, so kommt man darum nicht besser drüber hinaus. Man muss es allein hinuntermurgsen. Onkel Adolf und Frau waren hier.[2] Ersterer ist gar kein so übler Kunde, wie ich ihn aus der Kindheit in Erinnerung habe. Er zählte mir natürlich auch Mariens und Onkel Kosmanns[3] Sünden auf-solche Sachen sind immer sehr ergötzlich, wenn man nicht zufällig eine der Hauptmitwirkenden ist. Neulich waren wir bei Karrs, wo Tante Ida und Edit zu Besuch ist.[4] Erstere hat sehr gealtert, hat aber auch heute noch etwas Anziehendes, fast bestrickendes. Trotz allem, was den Bach hinuntergelaufen ist, fühle ich ihre Anwesenheit