DOCUMENT 274 AUGUST 1911 307 Schweiz und erst hier, wo wir mit Dora und Toni am 28. Juli angelangt sind, angesichts der Walliser Alpen, inmitten herrlicher Tannenwälder atmen wir auf. Das junge Paar wird uns in der ersten September-Hälfte in Zürich besu- chen. Sehr schön wäre es, wenn gerade dann Ihr Weg zu den Lehrerkursen Sie auch wieder an die Limmat führte.[4] Vielleicht treffen Sie dann auch Prof. de Bye,[5] mit dem ich kürzlich einmal einen Nachmittag bei Hurwitz[6] zusam- men war, und der mir sehr gut gefällt. Es wird Sie beide interessiren, dass Emmchen demnächst unter der Direk- tion ihres Mannes Beethovens G-dur Koncert spielt. Hoffentlich gelingt es ihm mit der Zeit, eine Stellung südlicher, näher der Schweiz, zu erringen. Ihnen, wie Ihrer Frau, noch herzlichen Dank für Ihre Glückwünsche, die auch Emmchen sehr erfreut haben, und viele Grüsse Ihnen beiden. Alles Gute für die Zukunft Ihnen und den Kindern Stets Ihr ergebener Alfred Stern Unsere hier anwesenden Töchter grüssen auch herzlich. Ihre genauere Prager Adresse haben Sie nicht angegeben.[7] Liebe Frau, lieber Herr Einstein, Während wir längst noch nicht fertig geworden sind, Sie zu vermissen, ha- ben Sie sich, wie wir Ihrem Brief mit Freuden entnehmen, ein vergnügliches neues Leben gezimmert, das Sie sich mit der Zeit sicher immer wohnlicher ausbauen werden. Gott weiß welche neuen Dialekte sich bei dieser Gelegen- heit die Bärchen (Albertli soll nicht böse sein, daß er bei uns noch so heißt) aneignen werden, u. wie schnell das gute Züridütsch in Vergessenheit gera- then wird! Wir werden Sie im Herbst doch sicher zu sehen bekommen, lieber Herr Einstein? Ich hoffe es bestimmt u. freue mich schon sehr darauf. Eine Menge wollen wir uns dann noch von Ihnen erzählen lassen, u. eine Menge sollen Sie dann auch von uns zu hören bekommen. Mit den herzlichsten Grüßen Ihre Clara Stern ALS. [39 427] and [39 427.1]. [1]Quartet evenings, held regularly, included Einstein's violin-playing colleague, Georg Pick (1859-1944?), Professor of Mathematics at the German University (Frank P. 1949a, p. 141). [2]The daughter Emma, a piano teacher in Aachen (see Mileva Einstein-Maric to Helene Savic, November 1909-February 1910, Milan Popovic, Belgrade).