552 DOCUMENTS 469, 470 AUGUST 1913 469. To Heike Kamerlingh Onnes Hofstr. 116 Zürich. [16 August 1913] Lieber Herr Kollege! Von der Reise zurückge[k]ehrt[1] würde es mir grosses Vergnügen machen, Sie einmal aufzusuchen. Ich bitte Sie also, mir Tag, Stunde und Ort nach Ihrer Bequemlichkeit zu bestimmen. Mit den besten Grüssen von Haus zu Haus Ihr ganz ergebener A. Einstein. AKS (NeLR, Arch. 8). [14 368]. There are perforations for a loose-leaf binder at the left mar- gin of the document. The verso is addressed "Herrn Prof. Dr. Kamerlingh-Onnes z. Z. Kurgast in Baden Kt. Aargau.," and postmarked "Zürich 8 (Fluntern) 16.VIII.13-8." The words "Grand Hotel" have been added in another hand. [1]See Doc. 464 for evidence that Einstein had returned from eastern Switzerland not later than 11 August. 470. To Hendrik A. Lorentz Zürich. 16. VIII. [1913][1] Lieber und verehrter Herr Prof. Lorentz! Zum wissenschaftlichen Teil meines Briefes[2] muss ich noch einiges nach- tragen. Sie haben die Frage aufgeworfen, ob es berechtigt sei, anzunehmen, dass der Spannungs-Energietensor stets symmetrisch sei [3] Minkowski be- nutzte z. B. einen unsymmetrischen Tensor.[4] Ich glaube mit Laue, dass Min- kowski darin irrte.[5] Die Aequivalenz der trägen Masse und der Energie, die dochemdash wenigstens für abgeschlossene Systemeemdash sicher richtig sein dürfte, lässt sich am einfachsten durch Xt = Tx ausdrücken.[6] Deshalb wird man in der gewöhnlichen Relativitätstheorie wohl daran festhalten, den Tensor als einen symmetrischen anzusehen. In unserem Falle[7] wird es daher auch am nächsten liegen, den kovarianten und kontravarianten Spannungs-Energie- Tensor als symmetrisch vorauszusetzen. Ferner fand ich gestern zu meiner grossen Freude, dass die gegenüber der Gravitationstheorie in meinem letzten Briefe, sowie in der Arbeit geäusserten Bedenken nicht angezeigt sind. Die Sache scheint sich mir folgendermassen zu lösen. Ausdruck des Energieprinzips für Materie & Gravitationsfeld zusammen ist eine Gleichung von der Form (19)[8] d. h. von der Form