DOC. 12
EXPERT OPINION
143
Fig.
14
und
16.
Hierdurch
wird bei zeitlich nachhinkender servomotorischer
Nachführung
des
Nachdrehrahmens G
eine
Schwingungsdämpfung
erzielt,
die nicht davon
abhängig ist,
ob die Achse A-A bei den
Schwingungen
Ele-
vationen erfahrt oder nicht.
2)
In Wahrheit erfährt die Achse
A-A
bei den
Schwingungen
Elevationen.
Durch diese wird das Gehäuse
unter
Mitnahme des Gewichtes
R
aus
der
Ver-
tikalebene
herausgedreht.
Hierdurch wird ein
äusseres,
auf den Kreisel wir-
kendes,
der Elevation
proportionales
Drehmoment
um
die Vertikale
erzeugt,
welches ebenfalls
(bei
passender
Wahl
des Rotationssinnes des
Kreisels)
die
Schwingungen dämpft.
Diese zweite
Art der
Dämpfung entspricht genau
dem
Anspruch
1
des Anschütz'schen Patentes Nr. 236200.
Aus der
Figur
15
kann nicht erschlossen
werden,
durch welche der beiden
Wirkungen
die
Dämpfung
hauptsächlich herbeigeführt
wird. Dies könne aber
durch den Versuch
festgestellt
werden
an
einem
Modell,
welches ein
Um-
kehren des Rotationssinnes
des Kreisels zulässt.
Wenn
nämlich die
An-
schütz'sche
Dämpfungsmethode
bei einem tatsächlich
vorliegenden
Modell
des
Sperry-Kreisels gemäss Fig.
15
keine wesentliche Rolle
spielt, so muss
der Kreisel nahezu
gleich gut gedämpft
sein,
wenn
der Rotationssinn des
Kreisels
umgekehrt
worden
ist.[15]
Jedenfalls wird
man
zugeben
müssen,
dass dem
Sperry.Kreisel gegenüber
dem Kreisel
gemäss
Patent 236200 eine
neue
Idee
zugrunde liegt,
dass
er
also
nicht einfach als
Nachahmung
des im
Patent 236200
geschützten
Kreisels
an-
gesehen
werden kann. Andererseits ist
zu
konstatieren,
dass
eine der beiden
beim
Ausführungsbeispiel Fig. 15
des
Sperry-Kataloges
wirksamen
Dämp-
fungsursachen jenes Ausführungsbeispiel
dem Anschütz'schen Patente
236200
in
Konflikt
bringt.
TDC
(GyKiA, Gruppe
IIa,
Mappe
555/a).
Lohmeier and Schell
1992,
pp.
226-235.
[79 224].
The
thirteen-page
document
was
prepared by
Einstein but almost
certainly not typed by
him.
The
figure
in the
original
is
drawn
in
another hand. The document
is
marked
"Copy"
("Ab-
schrift")
at
the head of the first
page.
Handwritten
typographic
corrections,
though
not
in Ein-
stein's
hand,
are
incorporated
in
the
transcription. Page
numbers that
appear in
the
original
at
the head of each
page
are
here
placed
in
the
margin
in
square
brackets.
Handwritten
notes in
an
unknown
hand
at
the head of
the document and
in
the
margins
are
omitted.
Proper
names,
which
appear
in
the
original
in spaced
characters
("Sperrdruck"), appear
here
in
regular spac-
ing.
[1]Dated
by
the reference
to
this document
in
a
supplementary expert opinion
by
Einstein
(see
Doc.
19).
[2]Einstein had been called
in
as an
outside
expert
in
the
court
case
of Anschütz
& Co.
against
the
Sperry Gyroscope Company.
The
latter
was
accused of
patent infringement on
patents
held
by
Anschütz
on a
gyrocompass.
Two
patents
were
under discussion:
one
from
1907
concerned the
original design
of the
compass
(no. 182855)
and
a
second
one,
awarded
in
[p.
12]
[p.
13]