DOCUMENTS 35, 36
SEPTEMBER 1914 57
[1]World
War I had broken out
on
2
August.
[2]Einstein-Maric and
the
boys
left
Berlin
at
the end
of
July
(see
Doc.
29).
[3]At
Ehrenbergstraße
33.
[4]Freundlich had set out
on
an
expedition
to Russia to
observe
a
solar
eclipse on
21 August
in
or-
der to
test Einstein’s
prediction
of
gravitational light
deflection
(see
Einstein to Erwin
Freundlich,
7
December 1913
[Vol.
5,
Doc.
492]
and
ca.
20
January
1914
[Vol.
5,
Doc.
506]).
After
arriving
in
Feodosiya
(Crimea)
with
other
members
of
the
Royal
Prussian
Observatory on
25
July
and
setting up
instruments,
Freundlich
was
ordered
expelled as an enemy
alien
on
4
August
after the outbreak of
war, only
to
be interned
as a
prisoner
of
war
in Odessa. He
was
released
on
29
August,
but
was
forced
to leave
his
equipment
behind
(see
Bericht,
Erwin
Freundlich
to
Kgl.
Preuss. Akademie
der
Wissen-
schaften,
7 October
1914,
GyBAW,
II-VII, 158,
pp.
19-20,
and Astronomische
Nachrichten
199
(1915),
cols. 363-365). This
consisted
of
a
Zeiss
telescope,
valued at
20,000 marks,
a
tent,
975
marks,
2
chronometers,
700
marks,
meteorological
instruments,
261.5
marks,
and
miscellaneous
items,
150
marks
(see
Erwin Freundlich to
Direktor
d.
Kgl.
Sternwarte
[Hermann Struve], 14 September 1915,
GyBAW,
Sternwarte
Babelsberg,
Vol.
200,
p.
[3]).
35. To
Hans Albert Einstein
Dahlem
[10 September
1914]
Lieber
Albert!
Ich
packe gerade
alle Sachen für Euch
ein.[1]
Sei herzlich
gegrüsst
und schreib
auch alle 2 Wochen. Ich werde Dir
regelmässig
antworten.
Sei mit Tete
geküsst
von
Deinem
Papa.
AKSX.
[75 773].
The
postcard
is addressed “Herrn
Albert Einstein
junior Augustinerhof
Zürich
Schweiz.,”
and
postmarked
"[Berlin-]Lichterfelde
1
10.9.14.
10-11N[achmittags]."
"Augustinerhof"
has
been
deleted and “Bahnhofstr 56 IV st.” added in
an
unknown hand.
[1]Einstein’s
family
had moved
back
to
Zurich six weeks
earlier
(see
Doc.
29).
36. To
Mileva Einstein-Maric
[Berlin,] 15.
IX.
14.
L[iebe]
M[ileva]
Dein
Brief
vom
7. IX.,
in
dem
Du Dich
über
Mangel an
Geld
beklagst,
ist
mir
nach
dem,
was
ich
gethan
habe,
unbegreiflich.
Nachdem
ich Dir durch
meinen
On-
kel[1]
150
fr.
geschickt
habe,
hierauf
ein
Telegramm,
mit der
Verfügung,
dass Du
auf
das
Sparkassenbuch
auf
der Kantonalbank Geld erheben sollst.
Ferner
habe ich
Dir
vor einigen Tagen
nach
dem
Augustinerhof[2]
100 M
geschickt.
Ich habe ferner
den
Umzug
besorgt[3]
und
nur ganz wenig
für
mich
behalten,
nämlich das blaue So-
fa,
den
Bauerntisch,
zwei
Betten
(aus
dem
Haushalt meiner
Mutter
stammend),
den
Schreibtisch,
die kleine Kommode
aus
dem
Haushalt der
Grosseitern,
leider
auch