88 DOCUMENT 53 FEBRUARY 1915
Zweierlei sind die
Abwege
des Theoretikers
1)
Der Teufel
führt
ihn mit einer falschen
Voraussetzung an
der
Nase
herum.
(Dafür
verdient
er
Mitleid)
2)
Er
argumentiert
fehlerhaft und
liederlich
(Dafür
verdient
er Prügel)
Ihrem ersten Briefe nach habe ich
reichlich
Prügel
verdient
(Fall
2)).
Nun
darf
ich
aber nach dem
Telegramm
und Ihrer
freundlichen
Karte
darauf
hoffen,
in die
ver-
söhnliche und
anständige
Rubrik
1)
eingereiht
zu
werden.
Mit
Ihren
Kindern
verbringe
ich
oft
frohe
Stunden,
auch
abgesehen von
dem
magnetischen
Kreiseleffekt,
dessen Existenz
nun
bald
genügend
gesichert
er-
scheint.[3]
Herzliche Grüsse und nochmals
besten
Dank!
Ihr
A.
Einstein.
ALSX.
[70 399].
[1]The year
is
provided by
the reference to Einstein’s collaboration
with
De
Haas.
[2]Quoted
from
verse
72
of
Die Heimkehr in
Heinrich
Heine’s Buch
der
Lieder.
[3]Lorentz’s
daughter,
Geertruida de
Haas,
and Wander de
Haas,
with
whom Einstein
was
engaged
in
an experimental investigation
of
Ampère’s hypothesis
of
molecular currents
(see
Doc.
39,
note
2).
53. To
Erwin
Freundlich
[Berlin, ca.
3
February
1915][1]
Lieber Freundlich!
Durch
unser
gestriges
Gespräch
ist
mir
folgender
Gedanke
gekommen,
der
Ih-
nen
nicht
neu
sein dürfte.
Liegt
ein
spektroskopischer Doppelstern vor,
dessen bei-
de
Komponenten genau
beobachtbare
gesonderte Spektrallinien
liefern,
so
erhält
man
bis
zu
einem
gewissen
Masse
der
Genauigkeit
die Massen
beider
Komponen-
ten. Die
Wellenlängen
A1
(der 1. Komponente)
und
y2
(der
zweiten
Komponente)
pendeln
umeinander.
Nun besitzen
aber
beide
Komponenten
dieselbe mittlere Ge-
schwindigkeit
im
Visionsradius. Wenn also kein anderer Einfluss vorhanden wäre
als
Bewegungen, so
müssten die zeitlichen Mittelwerte
y1
und
y2 gleich
sein. Ihre
Verschiedenheit
könnte
durch
den
Gravitationseffekt bedingt
sein;[2] allerdings
ist
derselbe auch
vom
Radius
des Gestirns
abhängig,
der
nur
ganz
roh
geschätzt wer-
den kann. Was denken Sie
zu
der
Sache?
Ich schreibe
mit
gleicher
Post
an
Planck
wegen
der
Observatorangelegenheit.[3]
Beste Grüsse
von
Ihrem
A.
Einstein.