DOCUMENT 109 AUGUST 1915
161
Den
Vorschlag
für die
Aufstellung
eines
Gravitationsgesetzes
habe ich nicht
verstanden,
weil ich Ihre
Schrift
nicht lesen kann
auf
Seite
5.
Ich habe doch in mei-
ner
Arbeit
gezeigt,
dass ein brauchbares
Gravitationsgesetz
nicht
allgemein
kova-
riant
sein
darf.[5]
Sind Sie mit dieser
Überlegung
nicht
einverstanden?
Also nochmals: Ich denke
gar
nicht
daran, zu
verlangen,
"dass
die
Welt auf
sich
selbst
abwickelbar sein soll“
und
begreife
nicht,
wieso Sie
mir
so
etwas fürchterli-
ches zumuten.
In meinem
Sinne
gibt es
sicherlich
eine
ungeheure Mannigfaltigkeit
angepasster
Systeme,
die
aber
am
Rande
nicht
übereinstimmen.
Mit
besten Grussen
an
Sie,
Ihre Frau
und Ihren
schon erstaunlich schreib
und
leutseligen
Herrn
Sohn[6]
bleibe
ich Ihr
auf
weitere
Mitteilungen
gespannter
A. Einstein.
ALS (Rudolf
Hertz,
Floral
Park,
New
York). [12 201].
[1]Dated
by
the reference
to
Hertz’s
son
and
on
the
assumption
that the letter
was
written
before
the submission
of
Einstein
1915f
(Vol.
6,
Doc.
21).
[2]Hertz
(1881-1940)
was
Privatdozent in
physics
at
the
University
of
Göttingen.
[3]For
the definition
of
“adapted”
coordinate
systems, see
Doc.
18,
note 5.
[4]Presumably,
Hertz’s
earlier
letter
was
concerned with the “hole
argument” against general
covariance
(see
Doc.
43,
note
2,
for
more on
the “hole
argument”).
Hertz
might
have been
considering
two solutions
of
the field
equations
inside the
“hole,” using
Gauss’s notation
(in
which the line-
element
has
the
form ds2
=
Edu2
+
2Fdudv
+
Gdv2).
See
Howard and
Norton
1993,
sec.
3,
for
a
detailed
reconstruction
of
Hertz’s
reasoning.
[5]See
Einstein 1914o
(Vol.
6,
Doc.
9), §12,
in which
a
version
of
the “hole
argument”
is
put
for-
ward.
Despite
this
argument,
Einstein
published generally
covariant field
equations
in November
1915. In
late
December and
early January,
he
explained
what
was
wrong
with the
argument (see
Docs.
173, 178,
and
180).
[6]Helene Hertz (1891-1971);
Hans
Hertz
was
born
on
8
August (see
Howard and
Norton
1993,
P.
40).
109.
To
Pieter
Zeeman
Berlin.
15.
VIII.
15
Hoch
geehrter
Herr
Kollege![1]
Ihre
beiden
Abhandlungen
über
den Fizeau-Versuch haben mich sehr
gefreut.[2]
Sie
füllen
eine
bisher
unangenehm
fühlbare Lücke
aus.
Ich
kann
mir
denken,
wie
schwierig es
war,
eine
so
hohe Präzision
zu
erreichen! Nun ist wohl die
Gültigkeit
der
Lorentz’schen Formel
endgültig
gesichert[3]
Mit bestem
Danke
Ihr
A. Einstein.
ALS
(NeHR,
Archief
P. Zeeman). [79 136].
[1]Zeeman (1865-1943)
was
Director of
the
Physics
Laboratory
of
the
University
of
Amsterdam.
[2]Zeeman 1914,
1915, which report
on
Zeeman’s measurements
of the
speed
of
light
in
moving
water,
an
experiment
first
performed
by
Hippolyte
Fizeau in
the
mid-nineteenth
century.
Previous Page Next Page