DOCUMENT 117 SEPTEMBER 1915 169
AKS.
[73 047].
The
postcard
is
addressed
“Frau Elsa
Einstein
Haberlandstr. 5.
Berlin,”
and
post-
marked “Luzern Briefdistribution
11.IX.1915.1-2.”
[1]In
Zurich.
[2]Einstein left Zurich
for
Germany on
Sunday, 19
September
(see
Doc.
120).
[3]Heinrich
Zangger
mediated between the
estranged
Einstein
couple
in
order
to protect
Hans
Albert
and Eduard’s interests
(see
Doc.
120).
[4]Einstein did visit Rolland five
days
later
(see
Doc.
118,
note
2).
[5]Maja
Winteler-Einstein and
her
husband,
Paul Winteler (1882-1952),
an
administrative
secre-
tary
at
the
regional headquarters
of
the Swiss National
Railways
in Lucerne.
[6]Edith
Einstein (1888-1960)
was
the
daughter
of
Einstein’s
paternal uncle,
Jakob
(1850-1912).
[7]Like
Zangger,
Michele Besso fulfilled the role
of
mediator between Einstein and his
estranged
wife.
117.
To
Elsa
Einstein
Zürich
Montag
[13 September 1915]
Liebe Else!
Eben erhielt ich Deine Eilkarte
aus Heilbronn,
leider
verspätet,
weil ich bis heu-
te
früh bei
Maja
in Luzern
war.
Edith
war
auch
dort.[1]
Gestern fuhren
wir
aufs
Stanserhom.[2]
Es
war
hinreissend
schön
(Nebelmeer).
In
wenigen Tagen
fahre
ich
auch heim. Warum
hast
Du mich nicht
für
die
Heimreise
bestellt? Ich hatte mich
so
sehr
darauf
gefreut.
Aber
auch
so
freue ich
mich
unbeschreiblich
auf
unser
Wie-
dersehen. Die Kinder sah ich
nur
zweimal; sie[3]
scheint
dann Misstrauen
geschöpft
zu
haben.
Zangger
wird sich
bemühen,
die
Angelegenheit
mit den Kindern
gütlich
zu
ebnen
(für
die
Zukunft).[4]
Ich bin
begierig,
ob
Dir
Dein
coup gelungen
ist;
hof-
fentlich!
Schimpfe
mich
nicht,
weil ich
wenig
schrieb. Du
kennst
mich
ja!
Ich sollte nach
Genf
zur
Naturf.
Versammlung[5]
nach
Vevey
zu
Romain
Rollan,[6] zu
Onkel Zä-
sar[7]
nach Genf.
Aber
ich unterlasse dies
alles, um
bald
wieder in Berlin
zu
sein.
Sei herzlich
gegrüsst von
Deinem
Albert.
AKS.
[73 048].
The
postcard
is
addressed
“Frau Elsa
Einstein
Haberlandstr.
5
Berlin
W.,”
and
post-
marked “Zürich
8
(Fluntern)
13.IX.15.-1.”
[1]Edith
Einstein.
[2]A
peak
(2075 m)
in the canton
of
Nidwalden,
which
can
be
reached
by a carriage
road.
[3]Mileva
Einstein-Maric.
[4]Heinrich
Zangger
had been enlisted in Einstein’s effort
to
have visitation
rights
with his
children
(see
the
preceding document).
[5]The
97th annual session
of
the Schweizerische
Naturforschende
Gesellschaft
was
held from
12
until
15
September
1915.
[6]Rolland
lived
in
Vevey,
canton
of
Vaud.
[7]Caesar Koch (1854-1941)
was
Einstein’s maternal
uncle
(see
his
Biography,
Vol.
1,
p. 384).