DOCUMENT
165
DECEMBER 1915 221
Resultat,
dass
es
eine mit allen
bisherigen Erfahrungen
vereinbare
Theorie
gibt,
de-
ren Gleichungen
beliebigen
Transformationen
der
Raum-Zeitvariabeln
gegenüber
kovariant sind. Dadurch verlieren
Zeit
& Raum den letzter Rest
von
physikalischer
Realität. Es bleibt
nur übrig,
dass die Welt als vierdimensionales
(hyperbolisches)
Kontinuum
von
4 Dimensionen
aufzufassen ist. Die
Thatsache,
dass
man
die Glei-
chungen
der Theorie
a posteriori
dadurch vereinfachen
kann,
dass
man
das
Bezugs-
system
so wählt,
dass die
Determinantengleichung
|guv|
=
-1
erfüllt
ist,
ist
erkenntnistheoretisch
ohne
Bedeutung.[8]
Mit der
empirischen
Kon-
trollierbarkeit
der Theorie steht
es
nicht
ganz so traurig,
wie Sie
angeben.[9]
Die
Theorie erklärt die
von
Leverrier
aufgefundene Perihelbewegung
des
Merkur
quantitativ.[10]
Der
von
der
Theorie
geforderte
Einfluss des
Gravitationspotentials
auf
die
Farbe des
emittierten
Lichtes wurde durch die Astronomie bereits
qualitativ
bestätigt
(Freundlich).[11]
Auch besteht
gute
Aussicht auf
Prüfung
des Resultates
betr. die
Krümmung
der Lichtstrahlen
durch das Schwerefeld.
Indem
ich Sie
bitte,
mich
zu
besuchen,
wenn
Sie
Ihr
Weg
nach Berlin
führt,
ver-
bl. ich mit bestem Gruss
Ihr
ganz ergebener
A. Einstein.
ALS
(NeHR,
Vienna Circle
Archive).
[21
610].
[1]Date
provided by
the
recipient’s daughter,
B.S.
van
de
Velde-Schlick, presumably
from
an
envelope
that is
no longer
available:
“Poststempel:
Berlin
W.
14
XII
’ 15.”
[2]Schlick
(1882-1936)
was
Privatdozent in
philosophy
at
the
University
of
Rostock. He
was per-
forming his
military
service in
the
Physics Laboratory
of
the
Royal
Aircraft
Factory
in
Berlin-Adler-
shof.
[3]The paper
is Schlick
1915,
which deals with the
philosophical meaning
of
the
principle
of
rela-
tivity.
See
Howard
1984 and
Hentschel
1986 for
discussions of
this and other
papers
by Schlick
on
the
philosophical
foundations
of
relativity
and for
more
information
on
the relation
between Einstein
and Schlick.
[4]Though a
Privatdozent
in philosophy in civilian
life,
Schlick
was
trained
as a
physicist
and had
obtained
a
doctorate at the
University
of
Berlin under Max Planck in 1904.
[5]A
reference to the Kantian
synthetic a priori
judgment
of
the absolute
character of
space
and
time.
[6]Hume 1895,
which
Einstein
had
read
in 1902
as a
member of
the
“Olympia Academy”
(see
Vol.
2, Introduction,
pp.
xxiv-xxv,
for
more
details).
See Einstein 1916c
(Vol.
6,
Doc.
29)
for
more
on
Mach’s influence
on
Einstein.
[7]Schlick’s
paper was
written
before
Einstein
published
his final version
of
general relativity.
[8]This
coordinate condition is used in Einstein
1915g,
1915h
(Vol.
6,
Docs. 22 and
24).
[9]On
p.
169
of
his
paper,
Schlick claims that
general-relativistic
effects
are
too small
to
be
mea-
sured,
with
one exception: gravitational light
deflection. He also mentions the failure
of
the 1914
eclipse
expeditions (see
Doc.
34, note
4).
[10]See
Einstein 1915h
(Vol.
6,
Doc.
24).
[11]See
Freundlich
1915a,
and Doc.
59,
note
2,
for
more on
this
paper.
On
earlier
occasions,
Ein-
stein had also used the
qualification “qualitatively”
when
mentioning
Freundlich’s work
(see
Docs. 153 and
160).