266 DOCUMENTS
195,
196
FEBRUARY
1916
No
10.,”
with return
address “Absender: A.
Einstein
Wittelsbacherstr.
13. Wilmersdorf.,”
and
post-
marked
“Berlin-Wilmersdorf
1
19.2.16. 2-3N[achmittags].”
[1]Doc.
188.
[2]At
this
point
in
the
original
text,
Einstein indicates
a
note
that he has
appended at
the foot of
the
page:
“Die Wahl des
Koordinatensystems gemäss
der
Bedingung
L
'dxv
=
0 ist nicht vereinbar
mit
/-g
=
1.”
Einstein
had derived the Newtonian
limit
by
imposing
the first of
these two coordinate
conditions in his
paper
of
4 November,
Einstein
1915f(Vol. 6,
Doc.
21).
[3]In
Einstein 1915h
(Vol. 6,
Doc.
24),
presented to the Prussian Academy
on
18
November
1915,
Einstein dropped
the
requirement
that
for
weak static fields
only
the
44-component
of
the metric is
variable
(see
Doc.
162,
note
7,
for further discussion
of
this
point).
This does
not
lead to conflicts with
Newtonian
gravitational theory
because
for
masses moving slowly
in
a
weak static field the
geodesic
equation
in first-order
approximation
does not
depend
on any
of
the other
components.
[4]Gravitational
waves were
first considered in
in Einstein
1916g
(Vol. 6,
Doc.
32),
submitted
to the Prussian
Academy
on
22 June 1916.
195. To
Max Born
[Berlin,]
Sonntag
[27 February 1916][1]
Lieber Herr Born!
Heute
morgen
erhielt ich die Korrektur Ihrer Arbeit
für
die
physikalische
Zeit-
schrift,
die ich
nicht
ohne
Beschämung
aber
mit dem
glücklichen
Gefühle
las,
von
einem der
besten
Kollegen
restlos verstanden und
anerkannt
worden
zu
sein.[2]
Aber
abgesehen von
dem
objektiven
Inhalt
beglückte
mich das Gefühl
freudigen
Wohlwollens,
das
aus
der Arbeit
herausleuchtet,
und
das
beim
fahlen Licht
der
Stu-
dierlampe
sonst
so
selten rein
gedeiht.[3]
Ich
danke Ihnen
von
Herzen für diese
schöne
Freude,
die Sie
mir
da haben
zuteil
werden lassen.
Mit
bestem
Gruss
Ihr
A. Einstein.
ALSX
(GyB,
Nachl.
Born, no.
1292,
p. 7).
Einstein/Born
1969,
p.
20.
[8
132].
[1]Dated
by
the
recipient:
“27. 2.
16.”
[2]See
Born, M.
1916,
in which Born discusses the intellectual content
of
general
relativity,
“devoid
of
all
mathematical
form”
(“aller
mathematischen Formen
entkleidet”;
p.
51).
[3]Born
called
Einstein’s solution
of
the
problem
of
gravitation
“not
just
correct,
but
astonishingly
grand” (“nicht
nur richtig,
sondern verblüffend
großartig.”
Born, M. 1916,
p.
51).
196.
To
Wilhelm Wien
Berlin. Wittelsbacherstr.
13
Montag
28. II.
16.
Hoch
geehrter
Herr
Kollege!
Ich bin damit
beschäftigt,
die
allgemeine
Relativitätstheorie ausführlich
auszu-
arbeiten. In
etwa
zwei Wochen wird das
Manuskript fertig
sein.[1] Ich würde diese