304 DOCUMENT 229 JUNE
1916
Je
vous
envoie aussi
un
Note
parue
le 6
juillet
1914
ds les
Comptes
Rendus.[8]
Vous
verrez
qu’à
cette
époque
je possédais déjà
la méthode
pour
calculer
les
Tij;
des
erreurs
de calculs m’ont conduit à des valeurs inexactes
pour
ce
tenseur;
dès
septembre
1914, je
possédais
des valeurs
exactes
des
Tij.
Vous
remarquez
que ma
méthode
s’applique
aussi
aux
systèmes
pour
lesquels
DI*
=
0,
systèmes que
vous avez
déjà
considérés.[9]
Agréez, je
Vous
Mon
et
très-Colle,
l’assurance de
ma
plus
haute considéra-
tion.
ADft
(BBU,
95PP
2).
[71
405].
[1]De
Donder
(1872-1957)
was
Professor
of
Mathematical
Physics
at the
University
of
Brussels.
[2]See
De Donder
1916,
which had
been communicated
to the
Amsterdam
Academy a
month
earlier
by
Hendrik A. Lorentz.
[3]The
paper was
published
the
following year as
De
Donder
1917a. Sec. 7
has
the title: “Les
équa-
tions différentielles du
champ gravifique
d’Einstein crée
par
un
champ
électromagnétique
de
Maxwell-Lorentz.”
[4]See
Einstein 1915i
(Vol. 6,
Doc.
25), eq. 8a;
tuy
is the
energy-momentum pseudo-tensor
for the
gravitational
field.
[5]See
Einstein 1915h
(Vol. 6,
Doc.
24).
[6]As
was
shown
a year
and
a
half
later,
all
components
of
tuy
vanish for the
metric field
of
a point
mass
in coordinates
satisfying
V-g
= 1
(Schrôdinger
1918a;
see
also Docs. 382 and
393).
Even
if
the first-order
approximation
of
this metric field
as given
in Einstein 1915h
(Vol. 6,
Doc.
24)
is
used,
there will
only
be
second-order
terms in
tuv,
i.e.,
terms
quadratic
in the
Newtonian
gravitational
potential
-a/2r
for
a point mass.
[7]KA
is
an
expression
involving
the
electromagnetic
field tensor and its
derivatives,
for which
De Donder derives
the
relation
Kx =
-dtyu/dxu
(see
De
Donder
1917a,
p.
172).
[8]De
Donder and
De Ketelaere 1914.
[9]The equations
DI*
=
0
are
the
homogeneous, generally
relativistic
Maxwell
equations
(see
De Donder
1917a, pp. 87,
91,
and 94 for the
meaning
of
the
symbols).
229.
From Michele Besso
Zürich
den 28 VI 1916
Lieber Albert.
Ich bin eine
faule
Haut: erstens schreibe ich dir
nie;
und zweitens
wenn
ich dir
schreibe ist
es um
Arbeit
zu sparen.
Erstens:
deiner Buben
Stimme habe ich
Freitag
abend
gehört.
Sie badeten und
sind wohl.
Etwas
ernst
ist der Albertli.
Zweitens: ich
kämpfe
einen
ungleichen
Kampf
mit meinem
Vorlesungsstoff,[1]
es gelingt
mir
einfach nicht eine
Übersicht
zu gewinnen
und
festzuhalten,
welche
die Arbeit
fruchtbar
machen würde.
Und
zu
einer mehr
äusserlichen
Ordnung
bin
ich
zu
unordentlich. Ich sollte daher
mein
bishen Arbeitslust
auf diese
selbstge–