312 DOCUMENT 234 JULY
1916
Ohren.
Hattest
Du bei
unserem
letzten Zusammensein nicht das
Gefühl,
einen in-
nerlich sauberern Kerl
vor
Dir
zu
haben als
früher,
der
wieder
die harmlose Freude
am puren
Dasein hat? Vielleicht erlebe ich doch noch den
Tag,
an
dem Dir die Au-
gen
über
diese
Dinge aufgegangen
sind.
Jetzt bitte ich Dich
nur
inständig,
mich
durch Karten
über
den Stand der
Dinge
auf
dem
Laufenden
zu
halten,
ohne
aber auf
die inhaltliche Kontinuität Deiner
Äusserungen
Rücksicht
zu
nehmen. Im
Zeitalter
der
Quantentheorie
ist dies
umso-
mehr
gestattet.
Es
grüsst
Dich
und
die Deinen
herzlich
Dein
Albert.
Herzliche Grüsse
und
vielen Dank
einstweilen
an Zangger,
ebenso
an
Zürchers.[5]
ALS
(SzGB).
Einstein/Besso
1972,18
(E. 14)). [7 280.1].
[1]Ca. 3
July,
Einstein-Maric
took to
her
bed, complaining
of
severe
heart
problems (see
Trbuho-
vic-Gjuric
1983,
p.
120,
which cites Lisbeth Hurwitz’s
diary entry
of
17
July).
[2]After
an
initial period
of
cameraderie
with
his
son
in the mountains
(see, e.g.,
Doc.
213),
Ein-
stein had
a falling
out with
Hans Albert
over
Einstein’s refusal to visit
Einstein-Maric
while in Zurich
(see
Doc.
216).
[3]Besso
presumably believed that Einstein-Maric’s illness
was
brought
on
by
Einstein’s
plans
for
divorce
(see
Doc.
187)
and
remarriage
(see
Doc.
200).
[4]Heinrich
Zangger
and Besso
played
the
role of
intermediaries
between
Einstein-Maric and
Einstein.
[5]Emil
Zürcher
junior
(1877-1937)
was a
Zurich
public prosecutor.
He and his
wife,
Johanna
Zurcher-Siebel (1873-1939), lived in the
same
house
at Gloriastr. 59
as
Einstein-Maric
and the
boys.
234.
From Théophile de
Donder
[Brussels,]
Le
14
juillet
1916
M. et très honoré
Collègue,
J’ai bien
reçu votre
lettre du
8 courant;[1]
I
j’ai
été
heureux
de constater
que
les
éq. (371)
de
mon chap
VII, sont
identiques
à
vos (2a.
p.
845.
1915) quand on
prend:[2]
^(Tf)
i
-'Einstein
i£'De
Donder
.
Mais
alors, je
constate votre
éq.
(14)
p.
782
(XLIV.1915)
doit
être modifiée de la
manière
suivante:[3]
,
3-lv
Einstein
etc.
autrement dit,
ds.
ces
4 relations doivent
figurer
les
(c.
à. d.
mes
Tik).
J’ai vé-
rifié
ce
fait,
avec
beaucoup
de
soins,
de
3
manières différentes.