368 DOCUMENTS 280,
281 NOVEMBER 1916
280.
To
Wilhelm
Röntgen
[Berlin,]
29. XI.
16.
Hoch
geehrter
Herr
Kollege![1]
Soviel ich beobachten
kann,
gedeiht
die liebe Eitelkeit bei
uns so
vortrefflich,
dass
es
einer
neuen
Treibhaus-Einrichtung
zu
ihrer
Förderung
nach
meiner
Ansicht
nicht
bedarf.
Dieser
Überzeugung
entspricht es,
wenn
ich Sie höflich
bitte,
von
meiner
Beteiligung
bei der
Angelegenheit
Abstand
zu
nehmen.[2]
Indem Ich
Sie,
verehrter Herr
Kollege,
sehr
bitte,
mir diese
Stellungnahme
nich
zu
verübeln,
bin
ich
Ihr
ganz ergebener
A. Einstein.
ALS
(GyRemR, no.
80205). [70 463].
[1]Röntgen
(1845-1923)
was
Professor
of
Physics
at the
University
of
Munich and
Director of
its
Physical
Institute.
[2]Perhaps
a
reference
to
the
ceremony
marking
the
centenary
of
Werner
von
Siemens’s
birthday,
held
on 13
December
1916 at the Technical
University
of
Berlin-Charlottenburg.
To mark the
occa-
sion,
a
Siemens
Ring
Foundation had
been created
and the first
ring was
conferred
for service
to
tech-
nology
and science.
Prominent
speakers participated,
and the
ceremony was
marked
by great pomp,
including
the
presentation
of
choral and
instrumental
music
(see "Tagesereignisse"
in
Physikalische
Zeitschrift
18
(1
January
1917): 20).
281. From Gunnar
Nordstrom
Leiden. 30 Nov. 1916.
Lieber
Prof. Einstein!
Habe
es
schon
lange beabsichtigt,
zu
Ihnen
zu schreiben,
aber
es
ist alles
mög-
liche dazwischen
gekommen.
Wir leben
hier
in Leiden
noch
in
dem
Nachklingen
von
Ihrem
Besuch.[1] Was damals
besprochen wurde,
wird
immernoch
weiter dis-
kutiert. So
sprach
Fokker
gestern
im
Colloquium
über die
Frage
von
den
guv
im
Unendlichen,[2]
dazu veranlasst durch die zweite
Lösung von
Droste
für
das Gra-
vitationsfeld eines Massenzentrums.[3]
Auch ich habe mich die letzten Wochen mit Ihrer Theorie
beschäftigt,
und ich
habe
gefunden,
dass
man
die
Herglotz’sche
Mechanik
deformierbarer
Körper
(Ann. d.
Phys.
36,
p. 493)[4]
leicht für Ihre Theorie
verallgemeinern
kann.
Für
die
Ruhdeformationen
eij
gelten
auch in
der
allgemeinen
Relativitätstheorie die Aus-
drucke
(16')
von Herglotz,
aber die
Aij
sind nicht mehr durch die
Gleichungen
(20)
sondern durch die
allgemeineren
(1)
Aij
=
-X^pvap/avy
zu
definieren.[5]
pv