DOCUMENT
367
AUGUST
1917 497
Dies
gilt
natürlich
immer,
wie wir auch die Variabeln wählen
mögen.
Allerdings
sehen Sie
aus
meiner
mehr
physikalischen
Überlegungsweise,
dass
ich
nicht
imstande
bin,
die
Bedingung,
welcher die vierdimensionale Welt
zur
Ver-
meidung
derartiger
Singularitäten zu
genügen
hat,
exakt
(invariant) zu
formulie-
ren.[2]
Möchten Sie sich
nicht
in dieser
Richtung
bemühen?
Herzliche
Grüsse
von
Ihrem
A. Einstein.
AKS
(NeLO,
box
31). [20 561].
The
verso
is addressed “Herrn Prof. Dr. De
Sitter
Sanatorium
Doorn
(Holland),”
with return address “A. Einstein
Brambergstr.
16A.
Luzern.,”
and
postmarked
“Luzern
5
Rössligasse
31.VII.17.-1.”
[1]This document
essentially
reiterates the
objections
to
the De
Sitter solution
raised in
Doc. 363
and
published
in
Einstein
1918c
(Vol. 7,
Doc.
5).
[2]Such
a
criterion
was
formulated
the
following
year
in Einstein 1918c
(Vol. 7,
Doc.
5).
See
Doc.
501,
note
2,
for further discussion.
367.
To
Michele and Anna Besso-Winteler
[Lucerne,
1
August
1917]
Lieber Michele
und
liebe Anna!
Ihr habt
mich mit
so
viel Liebe und
Sorgfalt umgeben,
dass ich
nicht
weiss,
wie
ich alles aufzählen soll. Die
Gebrauchsanweisung
für den Bauch wird
gewissenhaft
benutzt
und in Ehren
gehalten
und der
ganze
Lebenswandel medizinisch korrekt
eingerichtet.[1] Maja
und
Pauli bilden ein ebenso
vergnügtes
wie exaktes Sanatori-
um,
sodass nichts fehlen kann. Albert ist
auf
Mizas Wunsch
gestern
wieder
nach
Zürich
zurückgekehrt.
Er ist
gut entwickelt,
benimmt
sich aber oft etwas
roh
gegen
mich
aus
alter
Übung.
Pauli
hat
es
sehr mit ihm verstanden und ist
Sonntag
mit
ihm
auf
den Schwalmis
gestiegen.
Ich habe hier
zufällig
Stocker
(Patentamt)
getroffen;
wir wärmten
Vergangenes
auf[2]
und
waren
froh über das Wiedersehen. Wann
kommt
Vero? Wir würden
uns
alle sehr mit ihm
freuen.
Ich will Frau
Adler
zu
tref-
fen
suchen,
bevor ich
nach Berlin
fahre;
ich danke
Dir
für
Deine Hilfe
in der
Sa-
che.[3]
Ich studiere
wenig. Einiges
Gute
von
Levi-Civita habe
ich
hier über
Gravi-
tation.[4]
Er
interessiert
sich
auch für
das
X.-Glied.[5]
Abhandlungen,
die
mir
Schön-
flies
über
die
Grundlagen
der
Krystallographie
auf
meinen Wunsch
schickte,
finde
ich
nicht
besonders klar.[6] Wohin
geht
Ihr
aufs
Land
und für wie
lange?
Ich möchte
es
gerne
wissen,
wegen
meines
End-Aufenthaltes
in
Zürich.
Seid alle drei herzlich
gegrüsst von
Euerm
Albert.
AKS
(SzGB).
[7
311].
The
verso
is addressed “Herrn und Frau Michele Besso Universitätsstr. 33
Zürich.,”
and
postmarked
“Luzern
5 Rössligasse
1.VIII.17.
-1.”
[1]The
Bessos
had cared
for
Einstein
the
previous
month in
Zurich, shortly
after
Heinrich
Zangger