DOCUMENTS
388, 389 OCTOBER 1917 529
388.
To
Walter
Schottky
[Berlin, 10
October
1917]
Lieber
Kollege!
Ich
glaube,
dass Sie mit
Ihrer
Auffassung
recht
haben. Es handelt
sich wirklich
nur
um
einen
singulären Fall,
der
also eine
prinzipielle
Bedeutung
nicht
beanspru-
chen kann.
Ich
habe
noch andere ähnliche
Kuriositäten.[1]
z.
B:
Ein Stäbchen
S
sei
in einer Ebene
frei
drehbar
(1
Freiheits-
grad).
Da
gibt es
bestimmte
quantenmässig mögliche
Bewe-
gungen. Hängt
das Stäbchen
aber
an
einem
beliebig
dünnen
Torsionsfaden,
so
ändert sich das Ganze
von
Grund
aus.
Der
Fall ist
übrigens
ähnlich
dem eines
materiellen
Punk-
tes,
der
sich
zwi[sc]hen
zwei elastischen Wänden frei hin und
herbewegt.
Um eben
zu
wissen
was
ein
System
thun
und
lassen
darf
muss es
über
ein Gedächtnis
verfügen,
das sich
je
nach dem Fall
auf
kolossale Zeiten
erstrecken
muss,
während
wir
an
die
Voraussetzung
gewöhnt sind,
dass
der
Zustand eines
Sy-
stems,
welcher
die
folgenden
Zustände
kausal
bestimmt,
ein
Momentanzustand sei.
Beste
Grüsse Ihr
A.
Einstein.
AKS
(Familienarchiv Schottky,
Pretzfeld,
Germany).
[71
498.1].
Abraded. The
verso
is
addressed
“Herrn Dr.
W.
Schottky
Schulstr.
1
Charlottenburg.,”
and
postmarked
“Berlin W
30 10.10.17.
9-
10N[achmittags].”
[1]The examples given
below
may
be
related
to
the
proposal
for
formulating quantization
condi-
tions in
a coordinate-independent way
in
Einstein 1917d
(Vol. 6,
Doc.
45),
which had
been
published
in
May
1917.
389. From
Adolf
von
Harnack
Berlin,
den
10.
Oktober
1917.
Seiner
Hochwohlgeboren
Herrn
Professor Dr. A.
Einstein
hierselbst.
Hochgeehrter
Herr
Kollege!
Auf
die
gefällige Mitteilung vom
6. d. Mts.[1]
erwidere
ich
ergebenst,
dass ich
mit
dem
Kuratorium
der
Leopold Koppel-Stiftung
vereinbart
habe,
das
Kuratorium
und
das Direktorium
des
Kaiser-Wilhelm-Instituts
für
physikalische Forschung
demnächst
zu
einer
gemeinsamen
konstituierenden
Sitzung
einzuladen.[2]
Der
Ter-
min
kann
zur
Zeit
noch
nicht
anberaumt
werden,
da
das Kuratorium noch
nicht
voll
besetzt
ist.
Herr
Franz
Stock,
den die Kaiser-Wilhelm-Gesellschaft als
Mitglied
des
Kuratoriums
gewählt
hatte,
hat die
Wahl nicht
angenommen
und
der
Senat
muss