576 DOCUMENT 414 DECEMBER 1917
Seien Sie mit
Ihrer
Frau und mit Herrn und Frau De Haas
herzlich
gegrüsst
von
Ihrem
A. Einstein.
ALS
(NeHR,
Archief
H. A.
Lorentz). [16 462].
There
are perforations
for
a
loose-leaf
binder at the
head of
the document.
[1]Théophile
de
Donder;
see
De
Donder
1917b.
[2]No
correction
appeared.
[3]Einstein
1917b
(Vol. 6,
Doc.
43).
[4]The
field
equations already occur
in De
Donder
1916.
[5]Eq.
(15)
is
X
=
-
(p/4)
-
(kC/2), with
p
the
mass density,
C the curvature
scalar,
k
a con-
stant,
and
X a
function which
generalizes
Einstein’s cosmological constant. De
Donder
imposes
the
condition that
X
is
a
function
of
the
space-time
coordinates
only
and
does
not
depend
on
the metric
or
its derivatives and from this draws the conclusion
that
C vanishes.
He
claims that
in Einstein’s
theory
the curvature scalar is
zero as
well.
[6]In
De
Donder
1916 and De
Donder
1917a. See also the
correspondence
between De
Donder
and
Einstein in this volume.
[7]Russia’s withdrawal
from
the
war, negotiated
at Brest-Litovsk
two
days
earlier,
allowed Ger-
many
to
turn
its undivided attention to the west.
414. From Max
von
Laue
Würzburg,
19. 12.
17.
Lieber
Einstein!
Das
Ereignis,
welchs
Planck
mir im
Oktober
als bevorstehend
angekündigt
hat
und
das Du mir
jetzt
als
vollzogen
meldest,
ist
natürlich
hocherfreulich.[1]
Nur
weiß
ich
nicht,
welchen
Nutzen
ich daraus ziehen
kann,
bevor nicht meine Übersiede-
lung
nach Berlin sicher
gestellt
ist.[2]
Und darum ist
mir
auch
bisher nicht
klar, was
ich
Dir
weiter
schrwiben
soll,
außer daß ich sehr
gern
experimentelle
Untersuchun-
gen
mit
Röntgenstrahlen
über
Kristallstrukturen anstellte und dazu
gern
die Unter-
stützung
dieser
neuen Stiftung
in
Anspruch
nähme.[3]
Alle näheren
Angaben
mü-
ßen wohl verschoben
werden,
bis sonst Klarheit über meine Zukunft
geschaffen
ist.
Im
Übrigen
bin ich mit herzlichstem Gruß Dein
M.
v.
Laue.
TLS.
[16 014].
[1]The
official announcement
of
the creation
of
Einstein’s
new
institute had been
circulated in mid-
December
(see
Doc.
409,
note
4).
[2]An
allusion
to
the
possibility
of
exchanging positions
with Max Born
(see
Doc.
354).
[3]One
of
the tasks defined
in
summer
1917
by
the
Berlin
physicists was
further
research
into the
structure
of
crystals
with the aid
of
X-rays
“on the
path
first trod
by
Mr. Laue” (“auf dem
von
Herrn
Laue
zuerst betretenen
...
Wege.”
See
Antrag
betr.
Begründung
eines Kaiser-Wilhelm-Instituts
für
physikalische Forschung, ca.
26 June
1917,
GyBP,
I
Abt.,
Rep. 1A,
Nr.
1654).