DOCUMENT
6
MAY
1914
17
Mit
kollegialem
Gruss
Ihr
Einstein
Kais. Wilh. Inst.
für
phys.
Chemie. Dahlem.
ALS
(GyBSa,
I. HA,
Rep.
76
Vb,
Sekt.
4,
Tit. III, Nr. 37, Vol.
1, pp.
135-136
(M)). [82 736.1].
The
envelope
[82 736.2]
is
addressed
“Herrn Prof. Dr. J.
Petzoldt
Spandau.,”
with
return
address “Abs.
A.
Einstein
Dahlem.,”
and
postmarked
“Berlin-Schöneberg
1
14.4.14.
4-5N[achmittags]."
[1]Date
corrected
on
the basis
of
the
postmark.
[2]Petzoldt (1862-1929)
was
Privatdozent for
epistemology
in the natural sciences at the Techni-
cal
University
of
Berlin-Charlottenburg.
Einstein knew
Petzoldt
from the latter’s role
as
chairman
of
the Gesellschaft
für
positivistische
Philosophie, a society
whose creation Einstein had underwritten
in
August
1912,
as reported
in the
“Tagesereignisse”
section
of
the
Physikalische
Zeitschrift 13
(1912):
735-736.
See Ohmann 1930 for
more on
Petzoldt’s life and work.
[3]Petzoldt 1914. Einstein
recommended
this
paper,
which is
mainly
concerned with the
philosoph-
ical
background
of
relativity,
in Einstein 1914h
(Vol. 6,
Doc.
1),
a newspaper
article
on
the
principle
of
relativity.
[4]In
his
paper,
Petzoldt
takes
a strongly
Machian
point
of
view.
See,
e.g.,
Holton 1988
and
Holton
1992
for
a
discussion
of
the influence
of
Mach’s ideas
on Einstein;
see
also Einstein’s
comments
in
his
obituary
of
Ernst
Mach,
Einstein
1916c
(Vol.
6,
Doc.
29).
[5]See
Einstein
and
Grossmann 1914b
(Vol.
6,
Doc.
2).
[6]The
same
claim
was
made
a
month earlier in Einstein
to
Michele
Besso,
ca.
10
March
1914
(Vol.
5,
Doc.
514).
In
fact,
Einstein
and
Grossmann 1914b
(Vol. 6,
Doc.
2)
does
not
give an
explicit proof
of
the claim
of
covariance
under
rotations
of
the field
equations
of
the “Entwurf”
theory.
See also
Norton
1984 and Stachel 1989 for historical discussions
of
Einstein’s search for
general
covariance.
[7]In
§38
of
his
paper,
Petzoldt
rejects
the conclusions
of
the clock
paradox, calling
them
“a
rever-
sion
to
an
absolutistic
way
of
thinking”
(“ein
Rückfall in absolutistische
Denkweise”)
and
claiming
that
special relativity
cannot
be
applied
to closed
polygons
in Minkowski
space.
6.
To
Adolf
Hurwitz and Family
[Berlin,
4
May 1914][1]
Liebe Familie Hurwitz![2]
Hier
erhalten Sie
nun
endlich
das
längst versprochene
Bild.[3]
Die
Verzögerung
kommt
daher,
dass meine Frau erst
vor
Kurzem
ankam,
und ich nicht
wusste,
wo
die
verschiedenen
Sachen
eingepackt
waren.[4]
Das Einleben hier
gelingt
wider Er-
warten
gut; nur
ein
gewisser
Drill
inbezug
auf
Kleider etc. dem ich mich
auf
Befehl
einiger
Onkel[5]
unterziehen
muss, um
nicht dem
Auswurf
der
hiesigen
Menschheit
zugezählt zu
werden,
stört etwas die Gemütsruhe.
Die
Akademie[6]
erinnert in ih-
rem
Habitus
ganz
an
irgend
eine Fakultät. Es
scheint,
dass die meisten
Mitglieder
sich
darauf
beschränken eine
gewisse pfauenhafte
Grandezza
schriftlich zur
Schau
zu tragen,
sonst sind sie
recht
menschlich.
(Ausgenommen z.
B.
der
dicke,
sal-
bungsvolle
Hermann
Amandus
Schwarz
[Amandus
darf
nicht
übersetzt
werden,