DOCUMENT
7
MAY 1914 18
weil sonst eine
unerhörte
Zumutung enthaltend]).[7]
Zum
Musizieren
bin ich noch
nicht
gekommen,
weil immer
so
viel anderes los ist. Ich
verstehe
jetzt
die Selbst-
zufriedenheit des Berliners. Man
erlebt
so
viel
von
Aussen,
dass
man
die
eigene
Hohlheit
nicht
so
schroff
zu
fühlen
bekommt
wie
auf
einem stilleren Plätzchen.
Es
drängt
mich
dazu,
Ihnen nochmal
zu
danken für die vielen
ungetrübt
schönen
Stunden,
die ich in Ihrem Hause
verbringen
durfte.[8]
Mit herzlichen
Grüssen
an
Sie alle und den besten Wünschen
für
Ihre Gesundheit
Ihr
A.
Einstein.
[...][9]
ALSX
(SzZE
Bibliothek, Hs.
304:117). [38 117].
[1]Dated
according to
Seelig 1954, p.
247.
[2]Hurwitz
(1859-1919)
was
Professor
of
Mathematics at
the
ETH;
he and his wife Ida (1864-
1951)
had
two
daughters,
Lisbeth (1894-1983) and
Eva
(1896-1942), and
a son,
Otto
Adolf
(1898-
1972).
[3]Perhaps
a
reference
to
the
photograph,
taken the
previous year,
of
Adolf Hurwitz
conducting
and
Lisbeth Hurwitz and Einstein
playing
the
violin
on
the
balcony
of
the
Hurwitz
residence in Zurich
(see Vol. 5,
illustration
13).
[4]Einstein-Maric
departed
for
Berlin
from Zurich
no
earlier
than 19
April.
She had
prolonged
the
trip
with
her children
to Locarno with
an
excursion
to Pallanza
on
the Italian shore
of
Lago Maggiore
(see
Mileva
Einstein-Maric
to Clara
Steidle, 16
April
1914,
Vreneli
Hassler-Steidle, Gontenschwil,
Switzerland).
[5]Jacob
Koch and
Rudolf
Einstein (1843-1928) both lived in Berlin.
[6]The
Prussian
Academy
of
Sciences.
[7]The
square
brackets
are
in the
original.
Schwarz
(1843-1921)
was
Professor of
Higher
Mathe-
matics at the
University
of
Berlin. “Amandus” is Latin
for
“the lovable one.”
[8]For a
reference
to Einstein’s
frequent visits,
see
Alfred Stern to Einstein, 2
August 1911 (Vol.
5,
Doc.
274),
note
6.
[9]A postscript
by
Mileva Einstein-Maric to
Ida
Hurwitz is omitted.
7.
To
Pëtr
Petrovich Lazarev
[Berlin,] 16. V.
14
Hoch
geehrter
Herr
Kollege![1]
Ich danke
Ihnen
für die
freundliche
Einladung,[2]
die ich
aber
nicht annehmen
kann.
Es widerstrebt
mir,
ohne
Not in ein
Land
zu
reisen,
in welchem
meine Stam-
mesgenossen so
brutal
verfolgt
werden.[3]
Mit aller
Hochachtung
Ihr
ganz
ergebener
A. Einstein.
ALS
(RMAN,
fond
459,
file
49, no. 248).
Kirsten and
Treder
1983,
p.
354.
[84 163].
[1]Lazarev (1878-1942) was
Vice
President of
the
Imperial Academy
of
Sciences in St.
Petersburg
and Professor
of
Physics
at
the
Shanyavsky City University
of
Moscow.