756 DOCUMENT 534 MAY 1918
[4]Einstein’s financial situation looked
very gloomy
in
1898,
after his father Hermann
was
forced
to
liquidate
his
electrotechnical
factory
in Milan
(see
Vol.
1,
"Albert
Einstein-Beitrag
für sein
Lebensbild,"
pp.
liv-lv).
[5]In the last week
of
April,
Einstein had made
a request
to
the German Central Bank
to
transfer
the
sum
of 40,000
marks to his wife in Switzerland
(see
Einstein to
Reichsbank-Direktorium,
23
April
1918).
The
request was
denied,
though provision was
made for
a deposit
to
be made in
a
frozen
domestic
account,
such
as a
Swiss bank in
Germany (see
L.
Kranz, Reichsbank, to Einstein, 8
May
1918).
[6]Emil Zürcher
junior,
the
lawyer.
[7]Presumably the
11,000
marks
from the
Vahlbruch Foundation
of
Hamburg
conferred
on
28
March
(see
entry
of
23
March 1918 in
Calendar)
and the 5000 marks from the Peter Wilhelm
Müller
Foundation
of
Frankfurt
a.
M.,
of
which
Einstein
was
informed in
a
letter
of
31
March
(see
entry
of
this date in
Calendar).
The
year before,
he had shared with Wander de Haas the
Baumgartner
Prize
of
3000
crowns
from the
Imperial Academy
of
Sciences in Vienna
(see
entry
of
4 June 1917 in
Calendar).
534. From Paul
Ehrenfest
[Leiden,] 8. V.
1918.
Lieber
Einstein!
Seit
zehn
Tagen liege
ich mit Gelbsucht im
Bett-jetzt
geht’s
wieder
langsam
nach
oben.-
Empfieng
heute mit vielem
Dank
Deine
Karte.-[1]
Ich
habe
mich
nicht
an
Hilbert "ausgetobt"-ich habe
ihm
so geschrieben,
dass
gerade zum
Aus-
druck
kam,
wie ich in
treuer
Liebe
zur
Göttinger
Studienzeitatmosphäre
fühle.-[2]
Ich bin fest
überzeugt,
dass Du den
Brief
gebilligt
hättest-übrigens:
ich
that,
was
ich
musste. [Auch
war
keine Mache
daran!][3]
Von
beinahe allen Deinen letzten Arbeiten habe ich keinen Abdruck. Insbeson-
dere
von
Deinen
Quanten-dingen
in Bericht.
d.
deutschen
phys.
Gesellschaft
nicht.[4] Von
Akademie habe ich
nur
die
"kosmolog.
Betracht."[5] nichts mehr da-
nach.
Wann werde ich Dich doch
wiedersehen?!-
Ich bin
jetzt
meilenweit
von
aller
Physik
ab;
sitze
(mit
achselzuckendem
Segen
von
Papa Lorentz)
in Problemen
der
theoret. Nationalökonomie.[6] Wann werde ich wieder mit
Katzenjammer
und Reue
zur Physik
zurückkehren?
Vorläufig
ist sie
mir
unsagbar
zuwider.
Habe
im
Bett mit unendl.
Behagen gelesen:
Musäus
Volksmärchen[7]-Du das
ist
was
Feines für miese Stunden.
Sei herzlich
gegrüßt!
Dein
P.
Ehrenfest
AKS.
[9
414].
The
verso
is addressed "Prof.
Dr.
A. Einstein Berlin
Haberlandtsr
5,"
with
return
address "Prof.
P.
Ehrenfest Nederland
Leiden,"
and
postmarked
"Leiden 9.V.18 12-1V[ormiddag]."
[1]Doc.
528.