812 DOCUMENT 569 JUNE 1918
in der Praxis
aus
nicht
hierher
gehörenden
Gründen
hinzugefügte
dritte Kreisel
(vergl.
Sonderabdruck
aus
dem Lehrbuch für den
Unterricht
in der
Navigation,
Sei-
te
37)[6]
hat
an
sich mit dem
Schlingerfehler
nichts
zu
tun.
Die
Abhängigkeit
der
Hauptanmeldung
G. 43359
von unserem
Patent 241.637
ist
vor
der
Nichtigkeits-Abteilung
nicht verhandelt
worden,
weil diese nicht dafür
zuständig
ist. Die beiden
Beschreibungen sprechen
sich deutlich
genug
aus,
sodass
wir
vorläufig
nichts
hinzuzufügen
haben.
Zum Schluss erwähnen
wir,
dass das Verfahren
auf
die
Hauptanmeldung
G.
43359 beschränkt worden
ist,
sodass Sie auch in Ihrem Gutachten die Zusatz-
anmeldungen
G.
44045 und G. 44067
nur
soweit
berücksichtigen
wollen als
es
Ih-
nen
etwa
zur
Erläuterung
des
Wesens
der
Hauptanmeldung
dienlich erscheinen
mag.
Mit
vorzüglichster Hochachtung
Ihre sehr
Ergebenen!
Anschütz
&
Co
TLS.
[35
387].
Bureaucratic
notes
are
omitted.
[1]Two
weeks
earlier,
Einstein had been asked
to act
as an
outside
expert
in
a patent
conflict
con-
cerning
the
design
of
a gyrocompass
(see
Doc.
559).
[2]Patent
241 637
of
Anschütz & Co. describes the
use
of
two
additional
gyroscopes
for
stabilizing
the
gyrocompass against
oscillations due
to
the motion
of
the
ship
(see
Doc.
559, note 2).
[3]The
invention
by
O. Schlick involves the
use
of
a gyroscope
to
counteract
the motion
of
a ship
at
sea.
Its theoretical
background was
first
published as
Lorenz 1904;
see
Föppl 1910,
pp.
220-276,
for
a
detailed discussion.
[4]Föppl
1910.
[5]The
patent application
of
the Gesellschaft für nautische Instrumente
(see
Doc.
559),
which is
referred to below
as
G. 43359.
[6]Presumably a
reprint
of
Part 5.4 ("Der
Kreiselkompaß")
of
Lehrbuch 1917. The
chapter on
the
compass
with three
gyroscopes begins
on p.
511.
569. To
Walter
Schottky
[Berlin,
23 June
1918][1]
Lieber
Herr
Schottky!
Ich danke Ihnen
herzlichst
für die
grosse Mühe,
die Sie sich mir zuliebe
gegeben
haben und freue
mich,
dass die Auskunft
so
gut ausgefallen
ist. Sie
geht
sofort
an
meine
Mutter
weiter,
die mich darum
gebeten
hat[2]
(Ihre
Unterschrift habe ich
un-
leserlich
gemacht,
damit
keinerlei
Indiskretion daraus
entsteht).
Wenn Sie einmal
vor
einer Mission
stehen,
bei
der Sie
denken,
dass ich Ihnen dabei helfen
könnten,
dann
geben
Sie mir
bitte
Gelegenheit
zur
Revanche.
Nehmen Sie die besten Wünsche für die nächsten Monate
entgegen
und besu-
chen Sie Ende
August
oder im
September
wieder Ihren
A. Einstein.
Nicht
zu
viel
arbeiten,
sondern
mehr
spazieren
gehen!