DOCUMENT 586 JULY 1918 831
Einstweilen
kannst
Du Dir also im Laufe dieses halben Jahres Zinsen holen
und
umwechseln
lassen, wann
Du willst. Ich
glaube, es
kommen wieder böse Zeiten
fürs Wechseln!
Hoffentlich hast Du das sichernde
Papier bezüglich
der
hinterlegten
20000 M
er-
halten.[3]
Nun bitte ich
Dich,
die
Scheidung sogleich
einzureichen,[4]
dass die An-
gelegenheit
endlich in
Ordnung
kommt.
In die Schweiz
zu
kommen,
war
für
mich soziemlich
unmöglich.
Ich will nicht
durch Leichtsinn
verschulden,
dass
ich
wieder
Monate
lang liegen
muss.[5]
Sei freundlich
gegrüsst von
Deinem
Albert.
Der Bericht
über Tete hat mich sehr
gefreut.
Du kannst
überzeugt
sein,
dass ich
an
allem,
was
Du mir
über
die Kinder
mitteilst,
das
grösste
Interesse nehme. Jede
Kleinigkeit
ist mir
wichtig.
ALSX.
[75 875].
[1]This
letter is dated
on
the
assumption
it
was
written
before
Einstein-Maric
formally agreed to
proceed
with the divorce.
[2]A
transfer
of
2000
francs had been
arranged
for the
beginning
of
April
(see
Doc.
484),
and
pre-
sumably
for the
beginning
of
the
third
quarter
as
well.
[3]A
sum
deposited
in
a
Berlin
bank
in
June,
the
interest
from which would
provide
income
to
Ein-
stein’s Swiss
family
in
the
event
of
his death
(see
Doc.
557).
[4]Einstein-Maric
signed a power-of-attorney
to proceed
with the divorce
on
9
July
(see
Doc.
572,
note 7).
[5]The
effects
of
a long trip on
Einstein’s health
was
one
factor
(see
Doc.
557).
A further
reason
may
have been difficulties in
obtaining a
passport (see
Doc.
546, note 3).
For additional
reasons, see
Doc. 576.
586.
To
Michele Besso
[Ahrenshoop,
9
July
1918]
Lieber Michele!
Deinen
Brief
mit dem
originellen Scheidungsrat
habe ich
bekommen-Till
Eu-
lenspiegel.[1]
Hier ist
es
prächtig,
wie
geschaffen
für einen
von
meiner Sorte.
Scha-
de,
dass Du und
unsere
Buben nicht da
sind.[2]
Es
kommt
ein
Bekannter
von
mir nach
Zürich,
ein Lehrer
(Balte)
namens
Buek,
der in der Schweiz noch
nicht bekannt
ist. Ich habe ihm
empfohlen,
dass
er
Dich
aufsucht,
damit Du ihm
etwas
behilflich bist.
Er
ist ein wirklich
guter,
reiner
Mensch,
ders
verdient,
dass
man
ihn seinen
Weg
erleichtert.[3] Er kann Dir
auch
manches
Interessante
mitteilen.
Beste Grüsse
von
Deinem
Albert.