906 DOCUMENTS 631,
632 OCTOBER 1918
631. To Pauline
Einstein
[Berlin, 8
October
1918]
Liebe Mutter!
Nun hast Du auch noch die abscheuliche
Grippe kriegen
müssen. Hoffentlich ist
es nun
überstanden.
Margot liegt
auch mit Rückenschmerzen &
Fieber;
sie wird
es
auch
haben.-[1]
Jetzt erinnere Dich
an
unser
Gespräch am Prager
Platz[2]
vor
zwei
Jahren
und denk
darüber
nach,
ob ich nicht doch
richtig gesehen
habe! Und noch
immer
ist nicht aller
Tage
Abend. Von mir
gab
es
nichts besonderes
zu
sagen,
als
dass
es
mir
gesundheitlich gut geht. Übermorgen beginnt
mein
Kolleg.[3]
Leisten
thu ich
gegenwärtig sozusagen
nichts,
aber ohne
dass
ich faulenzen
würde.
Neulich
lernte ich den Schachmeister
Lasker
kennen,
ein
kleines,
feines Männchen mit
scharf
geschnittenem
Profil und
polnisch-jüdischem,
aber doch feinem Auftreten.
Seit 25 Jahren hält
er
die Welt-Meisterschaft im
Schachspiel
und ist
Mathematiker
und
Philosoph
dabei Bis
12
Uhr
sass
er gemütlich,
trotzdem
ihn
am
nächsten
Tage
ein
grosses
Turnier erwartete.[4]
Rathenau
war
auch dabei und
glitzerte
mit Geist
und Beredsamkeit. Sehr lesenswert ist der letzte Aufsatz
("Charakter“) aus
dessen
jüngst
erschienenen letzten Werkchen
"An
Deutschlands
Jugend“,[5]
Seid alle herzlich
gegrüsst von
Euerm
Albert.
AKS.
[29
351].
The
verso
is addressed "Frau Pauline Einstein bei H.
P.
Winteler
Brambergstr.
16A.
Luzern
(Schweiz),"
with return address "Abs. A. Einstein Haberlandstr.
5.,"
and
postmarked
"Berlin
W 30 8.10.18.
1-2N[achmittags]."
The
place
of
residence in Lucerne has been deleted and
"Lugano
Palace Hotel." added in
Maja
Winteler-Einstein’s hand.
[1]An
influenza
pandemic
had broken
out
both in Switzerland and
Germany
(see
Doc.
598, note 8,
and Doc.
595, note 2).
[2]A
square
in Berlin-Wilmersdorf.
[3]In
winter
semester 1918/1919,
which
began on
30
September
1918,
Einstein lectured
on
relativ-
ity theory (see
Berlin
Verzeichnis 1918b,
p.
44).
His first lecture
was
held
on 11
October
(see
Lecture
Notes for Course
on Relativity, University
of
Berlin,
Winter Semester
1918-1919
[Vol.
7,
Doc.
12],
p. 02).
[4]Emanuel
Lasker
(1868-1941)
was
scheduled
to
play
in
a
tournament,
held in Kerkau Palace in
Berlin
(see Kagan 1918).
Einstein met
him in the
home
of Alexander
Moszkowski
(see
Einstein 1952,
p.
7).
Lasker’s
reputation as a
mathematician
is
based
on
Lasker
1905;
his
philosophical
interests
are
displayed
in
Lasker
1919
(see
Einstein
1952, p. 7).
[5]Walther Rathenau;
Rathenau
1918c,
pp.
97-127.
The
essays were
written in
July
1918.
632. From Friedrich Adler
Stein
a.
d. Donau
12. 10. 18.
Lieber
Einstein!
Besten Dank für Ihren
Brief
vom
29.
9.
und die Karte
vom
30.[1]
Auch die Karte
vom
3. 9.
habe ich
erhalten,
aber
erst
sehr
spät,
da Sie die Adresse
undeutlich
ge–