DOCUMENT 677 DECEMBER 1918 975
2.
Ich will meiner Ehefrau gegenüber einen selbständigen Scheidungsgrund nicht
geltend machen.
3.
Die Vereinbarung vom
12.
Juni 1918 betreffend die vermögensrechtlichen
Fol-
gen der Scheidung und die Zuteilung der Kinder an meine Ehefrau genehmige
ich. Ich bin auch mit dem Besuchsrecht der Kinder in der Weise einverstanden,
daß sie mir während meines Aufenthalts in der Schweiz über die Schulferien
überlassen werden.
v. g. u.
Albert Einstein.
Jacobi. Hildebrandt.
DS in the hand
of
court
clerk
Hildebrandt
(SzZSa, B
XII Zch. 6314.
43,
Protokollheft Nr.
1386/1918,
no.
15).
[81
367].
Printed
portions
of
the form
are
reproduced
in boldface.
"Eilt!"
is added in another
hand. Printed
portions
that
are
deleted
by
hand
and those that
are
irrelevant
are
omitted,
as are
other
bureaucratic
emendations.
[1]Originally,
Einstein
was
to be
deposed
in
mid-November,
but had been notified
of
the date too
late
(see
Doc.
663).
[2]The
following responses are
to three
questions,
about which the court in
Zurich wished
the
Berlin court to
interrogate
Einstein:
1.
whether it
is correct that he committed
adultery,
when and with
whom,
and when his wife learned
of
it;
2.
whether
he
can or
wishes to show
independent cause
for
divorce;
and
3.
whether he
accepts
the divorce
agreement (Doc.
562)
with
respect
to
its financial
terms,
the award
of
the children to his wife’s
custody,
and the conditions for visitations. This docu-
ment
was
returned
to
Zurich
on
the
same day as
the
deposition
was
held
(see
E.
Lang, Vicepräsident,
Bezirksgericht
Zurich,
to
Amtsgericht
Berlin, 10
December
1918,
with
routing cover
document of
the
same
date, SzZSa,
B XII Zch. 6314.
43,
Protokollheft
Nr.
1386/1918,
nos.
14
and
18).
[3]Einstein
had
moved
into
living quarters adjoining
Elsa
Einstein’s at Haberlandstr.
5
in autumn
1917
(see
Doc.
381,
in
particular,
note
4).
677.
To
Felix Klein
[Berlin,]
27. XII.
18.
Hoch verehrter
Herr
Kollege!
Vor allem noch
nachträglich
meinen
herzlichen
Glückwunsch
zu
dem schönen
Feste,
das Sie
neulich
gefeiert haben.[1]
Für
uns
alle ist
es
ein schöner
Anblick,
wenn
wir
auf
die
50 Jahre
glücklicher
Arbeit
zurücksehen,
die
Sie
durchlebt
haben;
solch ein
Rückblick
muss
für
Sie selbst
ein
Erlebnis
reinster
Befriedigung
sein
Ich danke Ihnen ferner
für
Ihren
eleganten
und schönen Beweis des Vektorcha-
rakters
von
Ep.[2]
Noch eine
Bemerkung
zu
den
Feldgleichungen.
Ihre Untersu-
chungen
haben die
Relationen
d(Evm
+
tvm)/dXv
=
0