DOCUMENT 443 JANUARY 1918 615
slich
hinausgehen, wenn
für Euch
nicht
genügend gesorgt
worden ist. Meine Hoff-
nung liegt
aber
darin,
dass Du allmählich
grösser
wirst,
und ich alle
Dinge
mit Dir
werde ausmachen
können,
ohne fremder Leute
zu
bedürfen.
Sei
gegrüsst
und
geküsst
von
Deinem
Papa.
Freundliche Grüsse
an
Mama und Tante
Küsse
für
Tete!
ALS
(Evelyn
Einstein, California). [75 869].
The
envelope
[75 902]
is addressed
"Herrn
Albert Ein-
stein Gloriastr. 59 Zürich
(Schweiz),"
with
return
address in Ilse Einstein’s
hand
"Abs. Prof. Dr. A.
Einstein Berlin
W.
30 Haberlandstr. 5." She has also added
"Einschreiben!"
The
postmark
is
illegible;
the
secondary postmark
is "Zürich VIII
Briefträger
II
28.I.18.-4."
[1]After
entering
the
Gymnasium
of
the
Kantonsschule
Zurich in
April
1916
(see
Doc.
202),
the
first
two
years
of
which
constituted
the
Progymnasium,
Hans Albert had
a
choice
of
entering
the Lite-
raturgymnasium or
the
Realgymnasium
at
the
same
institution. The latter division
emphasized
the sci-
ences,
technology,
and modern
languages.
[2]Einstein had taken
to
bed with
a
stomach
ulcer
on
Christmas Eve
(see
Doc.
417).
[3]A
first allusion
to
Einstein’s stomach
problems
occurred in
spring
1901
(see
Einstein
to
Alfred
Stern, 3
May
1901
[Vol. 1,
Doc.
104]).
On the
possible
role
of
malnutrition
during
his student
years
as a
factor in Einstein’s stomach
condition,
see
Winteler-Einstein
1924,
p.
20 and
Kayser
1930,
pp.
53-54.
[4]After
visiting
Einstein,
a colleague
described his lunch
as consisting
of
a
small bowl
of
rice,
that
had been boiled in milk and
sugar (see
Max Planck to H. A.
Lorentz,
5
January
1918,
NeHR,
Archief
H. A.
Lorentz).
Elsa
Einstein had
begun nursing
her cousin
in
September
1917
(see
Doc.
381,
note
1).
[5]From
an
Arosa
sanatorium,
whence Eduard’s
return
to Zurich had been
anticipated
since the
previous
month
(see,
e.g.,
Doc.
406).
[6]Heinrich Zangger
had
recently
submitted
a
bill
of
1200
francs
for
three months
of
care
for
Eduard
(see
Doc.
424).
[7]Three
weeks
earlier,
Einstein had vented resentment
of
Eduard’s continued hospitalization and
frustration
at
his
Swiss
family’s
financial
woes
at Zangger
and Michele Besso
(see
Doc.
428).
443. From Roland von Eötvös
Budapest, Eszterházygasse
7 1918 den 27
Januar
Herrn Prof.
Dr.
A.
Einstein,
Berlin
Hochverehrter
Herr
Kollege!
Es
ist für mich eine
grosse Ehre,
auch eine
grosse
Freude
von
Ihnen einen
Brief
erhalten
zu
haben,
mehr
noch darin
zur Meinungsäusserung aufgefordert
zu wer-
den in einer
so
wichtigen Frage,
wie
es
die
Besetzung
der
Stelle des Directors
am
Potsdamer
k.
pr.
geodetischen
Institute
ist.[1]
Die
Beantwortung
aber
ist mir keine leichte. Ich habe mein
Leben,
auch mein
wissenschaftliches Leben wie
auf
einer einsamen
Insel,
abgeschieden vom grossen
Verkehre verbracht.
Nach
guter Verproviantirung
in
Heidelberg
und in
Königsberg
zog
ich mich
auf
diese meine Insel
zurück,
baute
dort
meine Hütte
und
richtete sie