DOCUMENT 467 FEBRUARY 1918 655
warts komme,
so
müsst
Ihr Berliner mir
erlauben,
nach Berlin
zu
kommen und
Euch dort
um
Rat
zu
fragen;
ich rechne dabei auch ein
wenig
auf
Warburgs[5]
Hilfe;
denn der
kennt
ja
die
genannte Zeitspanne
aus
eigener Erfahrung.
Schliesslich
möchte
ich Dir
im
Vertrauen
mitteilen,
dass die Naturwissenschaft-
liche Fakultät in Frankfurt
Planck
zum
60ten
Geburtstag
den
Dr.
phil.
nat ehrenhal-
ber
zu
verleihen beschlossen
hat,
und ihm ausserdem eine Adresse überreichen las-
sen
will.[6]
Wenn ich
nun
am
26-ten in Berlin
vortragen
soll,
so
käme ich
gern
schon
am
23-ten hin und überbrächte selbst das
Diplom
und die Adresse. Kannst
Du mir
schreiben,
ob sich dazu
Gelegenheit
bietet? Wenn
z.
B. Du und
Rubens[7]
am
23-ten
zu
Planck in die
Wohnung gingen,
könnte ich mich da anschliessen?[8]
Aber bitte lass
Planck
dies nicht vorher wissen. Mit Rubens
kannst
Du darüber
sprechen;
der weiss ohnehin schon Bescheid.
Mit
herzlichem
Gruss Dein
M.
v.
Laue.
ALS.
[16
017].
There
are perforations
for
a
loose-leaf
binder
at
the left
margin
of
the document.
[1]Presumably,
Max Born had
agreed
to
exchange positions
with
Laue,
as
had
emphatically
been
recommended
by
Einstein
(see
Doc.
459).
[2]Magdalene
Laue, to
whom had Einstein had ascribed undue influence
(see
Doc.
459).
[3]Laue
had
been
invited
to
speak
at
the official
birthday
celebration for Max Planck
on
26
April
(see
Doc.
454).
[4]See
Brush
1976,
chap.
14.8,
for
a
historical discussion
of
the
Boltzmann-Planck
controversy on
kinetic
theory
and
irreversibility.
[5]Emil
Warburg.
[6]Two
months
later,
Laue
presented to
Planck
an honorary
doctor’s
diploma
of
the
University
of
Frankfurt. On this occasion he also
conveyed a congratulatory
letter from Martin
Möbius,
Dean
of
the
Faculty
of
Natural
Sciences,
University
of
Frankfurt,
22
April
1918
(see Ehrenpromotionen, GyFU,
Naturwissenschaftliche
Fakultät).
[7]Heinrich Rubens.
[8]Laue’s
presentation
of the
honorary
doctorate took
place
at
a private
ceremony
in Planck’s home
on
his actual
birthday,
23
April.
An account
of
the award
ceremony
is
given
in Frankfurter
Zeitung
62
(24 April 1918),
no.
113, 1st
Morning Supplement, p.
2.
467.
To
Rudolf
Förster
[Berlin,] 19.
II.
18.
Sehr
geehrter
Herr
Kollege!
Ich freute mich sehr mit Ihrem
neuen
Briefe,[1]
aus
dem ich
ersehe,
wie lebhaft
Sie sich mit den
Fragen
der Relativität
beschäftigen.
Es thut
mir
leid,
dass
Sie einen
grossen
Teil Ihrer Kraft
so traurigen Bestrebungen
widmen müssen! Wenn Sie Ihre
Gedanken weiter
spinnen
und
publizieren,
wird
es
Ihnen aber hoffentlich
gelingen,
Ihren
Beruf
mit dem des Lehrers
zu
vertauschen,
dass Sie nicht mehr thun
müssen,
was
der
Menschheit
zum
Fluche
wird.[2]
Ich antworte wieder der Reihe nach: