12 DOCUMENT
2
APRIL
1914
of
a
building
that would
house the
new
institute and
provide meeting
rooms
for
the
entire
Kaiser
Wilhelm
Society (see
the
minutes
of
the meeting
and memorandum
of
the Koppel Foundation,
2
April
1914,
Gy-Ar(P), Reichserziehungsministerium,
Nr.
1153,
pp.
277-279).
For
Koppel’s
role in
bringing
Einstein to
Berlin
and historical
background
to the discussions
on
creating a physics
institute of
the Kaiser Wilhelm
Society, see
Fritz
Haber
to
Hugo
Kruss,
4
January
1913
(Vol.
5,
Doc.
428).
[6]“Tete”
was a
nickname for
Einstein’s
younger
son
Eduard
(see
Einstein
to
Mileva Einstein-
Maric
et al.,
23
March
1914
[Vol.
5,
Doc.
518]).
Accompanied by
his
mother
and
brother,
Eduard
(1910-1965)
had
gone
to southern Switzerland
at
the
end
of
March to
recover
from
a
middle-ear
infection and
other
ailments
(see
Einstein
to
Elsa
Löwenthal,
after
11
February
1914 and
5
March
1914
[Vol.
5,
Docs. 510 and
511]).
[7]Jacob
Maag
(1868-1923)
was
Einstein’s
lawyer
in
a case
brought by
his Zurich
landlord,
Friedrich Gentner-Aichroth
(1857-1935),
over unpaid heating
bills
(see
the minutes
of
the Zurich
district court, 11 February 1914, SzZSa,
B
XII Zch. 6314. 32, Protokollheft Nr.
1851,
and Einstein to
Elsa
Löwenthal,
after
11
February
1914
[Vol.
5,
Doc.
510]).
The
case was
settled in mid-June
with
Einstein
paying
320 francs to Gentner and 54.75
francs in
court costs
(see
agreements
of
11
and
12
June
1914, SzZSa,
B XII Zch. 6314.
32,
Protokollheft
Nr.
868).
[8]Einstein
had served
as
Professor
of
Theoretical
Physics
at
the German
University
of
Prague
for
three semesters in 1911 and 1912.
[9]The
Einstein
family
had rented
a
flat at
Ehrenbergstraße
33 in
Berlin-Dahlem
(see
Einstein
to
Erwin
Freundlich,
ca.
20
January
1914
[Vol.
5,
Doc.
506])
from
J.
R.
Niekleniewicz,
a
master
painter
and decorator.
2. To
Paul Ehrenfest
[Berlin,
before
10 April 1914][1]
Lieber
Ehrenfest.
Schande
über
mich,
dass ich Dir noch
nicht
geschrieben
habe. Eine
unvergessli-
che Woche habe ich bei Euch verbracht in
ungetrübter
Gemütlichkeit.[2] Ich danke
Dir
und
Deiner
Frau[3]
herzlich dafür.
Ich schrieb
so lange nicht,
weil ich
glaubte,
Dir
etwas
verständiges
üb[er]
das
rotierende Gebilde mitteilen
zu
können.
Zur
Hälfte hatte ich die Sache schon nie-
dergeschrieben.
Der
Engel
hatte sich schon halb in seiner
Herrlichkeit
ent[h]üllt,
dann
zeigte
es sich, d[a]ss
bei
weiterer
Enthüllung
ein
Pferdefuss
herauskam,
und
ich
lief
fort.
Des
Übels Wurzel
ist,
aufs Einfachste
reduziert,
folgende:
Die Masse
m
sei
auf
der
Kreisbahn
geführt.
Es seien
aus
Quanten-
gründen nur
Bewegungen
mit
gewissen Rotationsgeschwindig-
keiten
0
±
w1
±
w2....
möglich.
Beeinflussen wir adiabatisch
durch
ein entstehendes
Magnetfeld, (J_
zur
Papierebene) so
erfahren alle diese Punkte
auf
der w-Linie eine
Verschiebung
in
demselben Sinne
wegen
der Induktion.[4]
Ist
das Feld konstant
geworden,
so
haben
wir also
neue, gegen
die alten
verschobene,
gegen w
=
0
unsymmetrisch
verteilte