3 6 D O C U M E N T 2 4 A P R I L 1 9 1 9
wird durch unzählige Potentatchen = Räuberbandenführer gebrandschatzt, welche
systematisch alle Menschen, die nicht zur untersten Schicht gehören, erschiessen.
Diese Banden rekrutieren sich zum grossen Teil aus
Chinesen.[4]
Schöne Aussich-
ten, auch für uns! Wenn die Entente gut orientiert und weitblickend wäre, würde
sie Anstrengungen machen, Deutschland bei einigermassen gesundem Leben zu
erhalten. Frankreich soll Entschädigung erhalten für das Zerstörte, aber nicht deut-
sches Land erobern
wollen.[5]
Jetzt wäre Zeit, dort vorzusprechen; wenn man Ge-
hör fände.
Mit herzlichen Grüssen Ihr
Einstein.
Besten Gruss an Ihre
Frau.[6]
ALSX. [80 817].
[1]Emil Zürcher (1877–1937) represented Mileva Einstein-Maric; in the divorce proceedings before
the Zurich court (see Doc. 6).
[2]Probably Einstein 1917a (Vol. 6, Doc. 42).
[3]Einstein had been ordered to pay court costs (see Doc. 6).
[4]On 10 April, a Berlin newspaper reported that the British government had declared that it would
not allow Lenin to make proposals at the Paris Peace Conference, referring to Lenin’s government as
“a gang of bloodthirsty murderers” (“eine Rotte blutdürstiger Mörder”; see “England verhandelt nicht
mit Lenin,” Vossische Zeitung, 10 April 1919, Evening Edition).
[5]On 14 April 1919, the Allies invited the Germans to Versailles to receive, but not negotiate, the
peace terms. Although the Allies did not hand the peace treaty to the German delegation until 7 May
1919, many of its terms had unofficially leaked out earlier and were seen as outrageous to most Ger-
mans, including many pacifists. For the terms of the Treaty of Versailles, see Doc. 36, note 9. Front-
page newspaper articles on 15 April in Berlin expressed much German discontent with the peace
treaty. Among concerns was that the treaty be consistent with the principles in President Woodrow
Wilson’s “Fourteen Points” speech, which urged that the treaty not threaten German economic and
physical survival, and that it thereby lessen reactionary sentiment in Germany (see “Eine Erklärung
Wilsons” and “Die Friedensbedingungen,” Vossische Zeitung, 15 April 1919, Evening Edition).
[6]Johanna Zürcher-Siebel (1873–1939) and her husband lived in the same house as Mileva Ein-
stein-Maric;. Both helped Mileva manage her household (see Einstein to Heinrich Zangger, 25 July
1916 [Vol. 8, Doc. 242], note 4).
24. To Felix Klein
[Berlin,] 16. IV. 19
Verehrter Herr
Kollege[1]
!
Ihre Arbeit hat mir ausgezeichnet
gefallen.[2]
(Ich kann jetzt nicht mehr festhal-
ten an dem Postulat, dass die Energie der Gravitation sich durch Ausdrücke dar-
stellen lassen müsse, die keine höheren als 1. Differentialquotienten der
enthalten.)[3]
Die Gründe liegen eben in jener Arbeit, die ich Ihnen in der Korrektur
zusandte.[4]
Nun erscheint es mir allerdings, dass hinter dem Energiesatz noch ein
ungelöstes Rätsel stecke, da in der gegenwärtigen Lösung nichts analog Zwingen-
des steckt, wie dies ohne Gravitation der Fall ist.
gμν