4 2 D O C U M E N T 2 8 A P R I L 1 9 1 9
1917, sec. 18. The two definitions agree, apart from differences in notation and a trivial factor of 2.
The corresponding expression given in equations (52) and (53) of Lorentz 1916 uses covariant metric
components instead of contravariant ones. While Fokker referred to Lorentz’s expressions as “another
similar complex” (Fokker 1917, p. 981), Klein claimed that their “identity could not be doubted”
(“kann aber an der Übereinstimmung nicht gezweifelt werden”; Klein, F. 1918a, p. 183). For the com-
parison between the different expressions, see also Klein’s notes and calculations in GyGöU, Cod.
Ms. Klein 22C, Bl. 6–12.
28. To Hendrik A. Lorentz
Berlin, 26. IV. 19.
Hoch verehrter Herr Kollege!
Sie erinnern sich sicher noch der traurigen Gespräche über die Kriegsgreuel, die
wir vor 3 Jahren in Holland zusammen
führten.[1]
Die Erinnerung daran, dass Sie
an diesen schrecklichen Dingen den lebhaftesten Anteil nahmen, ermutigt mich,
Ihnen folgendes zu unterbreiten.
Es hat sich hier aus wenigen Privatleuten eine Kommission gebildet, die es sich
zur Aufgabe gesetzt hat, die im Ausland bekannt gewordenen und als erwiesen gel-
tenden Anklagen gegenüber der deutschen
Kriegführung[2]
an Hand hiesiger und
womöglich auch ausländischer offizieller Dokumente einer gewissenhaften Prü-
fung zu unterziehen und das Resultat hier zu veröffentlichen. Der Kommission ge-
höre ich selber an und ausserdem noch fünf Leute hier, für deren absolut lautere
und ernste Gesinnung und Gerechtigkeitswillen ich
einstehe.[3]
Um uns in den Besitz eines als Basis (Anhaltspunkt) dienenden Anklagemateri-
als und womöglich von Beweis-Dokumenten zu setzen, müssen wir unsere Kom-
mission durch im neutralen Ausland wohnende Mitglieder erweitern. Wir wären
glücklich, wenn Sie, verehrter Kollege, selbst der Kommission beitreten würden.
Denn Ihre grosse Erfahrung in menschlichen Dingen und Ihr Name würden der Be-
strebung ungemein nützen. Wenn Sie dies aber aus irgend welchen Gründen nicht
wünschen, so bitte ich Sie, mir eine Person in Holland zu nennen, die nach Ihrer
Ansicht willens und fähig wäre, an unserer Aufgabe im angegebenen Sinne mitzu-
wirken.
Ich glaube, dass ein langsamer Abbau des furchtbaren Hasses nur dann möglich
sein wird, wenn die Wahrheit rückhaltlos aufgedeckt ist. Es gibt hier viele durchaus
ehrenhafte Menschen, die alle jene schweren Anklagen, soweit ein gedämpfter Ton
über dieselben zu ihnen gedrungen ist für tendenziöse Lügen halten; solchen Men-
schen Aufklärung zu bringen ist unser Ziel.
Es grüsst Sie von Herzen Ihr ganz ergebener
A. Einstein