D O C U M E N T 8 6 A U G U S T 1 9 1 9 1 2 9
Herrn Brandhuber, bei dem ich aber nur kurz bleibe, um ein altes Versprechen
einzulösen.[3]
Hier verbrachte ich mit Albert noch drei schöne Tage, indem wir viel
Musik machten, an der Flugmaschine arbeiteten und gestern bei tüchtigem Wind
segelten.[4]
Gestern Abend von 6–7 Uhr genoss ich Onkel, Ogden, Alice, die alte
Frau Steinhard, Robert und
Alfred.[5]
Durch das Nachtessen zuhause erhielt ich
dann den Lebensmut und meine Kräfte wieder zurück. Es sind abscheuliche Men-
schen, denen die Hauptsache fehlt; nur Alice ist wirklich von besserer Art. Ich gehe
beruhigter von hier fort, weil ich Dich in so vorzüglicher Pflege weiss in einer neu-
tralen Umgebung, an der nichts
stört.[6]
Die Hauptsache ist, dass Du Dich ruhig
auskurieren lässt und bei gutem Humor bleibst. Hoffentlich dauerts dann nicht zu
lange, bis Du zu uns fahren
kannst.[7]
—Gestern war ich noch mit Edith zusammen,
die sehr nett mit mir ist, wobei natürlich die Dankbarkeit eine Rolle spielt wegen
der
Doktorarbeit.[8]
Jetzt heisst es schleunigst einpacken, sonst versäume ich noch meinen Zug. Sei
mit Maja &
Pauli[9]
bestens gegrüsst von Deinem
Albert.
Freundlichen Gruss an die Schwester, auch an Frau
Dann.[10]
ALS. [29 360].
[1]Dated by the reference in the following document to a Thursday departure from Zurich.
[2]Conrad Habicht (1876–1958), a close friend of Einstein’s during his university days in Switzer-
land, was a physics teacher at the Schaffhausen Kantonsschule (see his Biography, Vol. 1, p. 382).
[3]Camillus Brandhuber (1860–1931) was a Catholic village priest in Benzingen. Einstein fre-
quently visited him on the journey from Zurich to Berlin, most recently in autumn 1917 (see Einstein
to Michele Besso, 3 September 1917 [Vol. 8, Doc. 377]).
[4]Hans Albert played the piano and his father the violin (see Einstein to Hans Albert Einstein,
11 March 1916 [Vol. 8, Doc. 199]).
Sailing was a much sought-after recreation for Einstein after his physical activity was restricted
(see Doc. 60). Einstein referred to sailing as “my favorite pastime” (“mein Lieblingsvergnügen”; Ein-
stein to Paul Ehrenfest, 5 June 1918 [Vol. 8, Doc. 558]).
[5]Jacob Koch; son-in-law S. Ogden Steinhardt (1882?–1965) and his wife Alice née Koch (1893–
1975), daughter of Jacob; Robert Koch (1879–1952?) and Alfred Koch (or Steinhardt).
The Koch family was spending the summer in Fribourg and Zurich (see entries of 18 July and 5/
6 August in Calendar).
[6]The Clinic Rosenau (see Doc. 78).
[7]Einstein originally planned to bring his terminally ill mother back with him to Berlin (see
Doc. 70).
[8]Cousin Edith Einstein, whom Einstein advised on her doctoral dissertation on the radiometer
effect (see Docs. 31 and 32).
[9]Maja Winteler-Einstein and husband, Paul.
[10]Frieda Huber (1880–?) was Pauline’s nurse. See undated autograph note [75 396] of Frieda
Huber to Hans Byland with emendations of brother Arthur Byland that Huber was “for months …
nurse of Einstein’s mother” (“monatelang … Pflegerin v. Einsteins Mutter”) at the private clinic
Rosenau, where Huber also lived (see SzLu-Ar, Einwohnerkontrolle).