1 4 6 D O C U M E N T 9 8 S E P T E M B E R 1 9 1 9
Lieber, lieber Einstein sage nicht nein sondern komme sobald Du kannst auf 14
Tage zu uns oder wenigstens auf eine Woche.— Jedenfalls aber antworte mir di-
rect: „na, es ist so dumm nicht, was Du mir da vorschlägst“—
Lieber, lieber Einstein!— Ich habe dies und nicht mehr nöthig um direct alles
auf Gang zu bringen. Und höre: Antworte nicht direct abweisend—denn selbst,
wenn Du später doch Dich nicht entschließen könntest, dann wird jedenfalls für die
Entwicklung unseres Physikbetriebes hier schon von sehr großem Wert sein, dass
eine ganze Reihe Leute sich um das spezielle Ziel: Dich zu kriegen—organisiert
haben.—
Einstein—bedenke, dass Du hier unter eine Gruppe von Menschen kommst, die
Dich ganz persönlich lieben und nicht nur das Gehirnschmalz das aus Dir heraus-
tropft! Niemand erwartet hier von Dir Leistungen, alle wünschen einfach dass Du
hier in unserer Nähe seist.
Ich versichere Dich, dass Du hier so außerordentlich weitgehende Freiheit ha-
ben wirst, dass Du von hier aus auch ohneweiters allen moralischen Verpflichtun-
gen die Du der Schweiz gegenüber fühlst, wirst erfüllen
können.[4]
Auch gegen-
über Berlin wirst Du viel thun können, was Du für wünschenswert achten
wirst.[5]
— • —
Lieber, lieber Einstein! Verderb mir nicht alle meine Träume und Hoffnungen—
Hilf mir in meinen Bestrebungen, indem Du mir sofort eine Antwort gibst günstig
genug um direct weiteres an Gang bringen zu können.
Herzliche Grüße von meiner Frau, allen
Kindern[6]
und mir selber Dein
Ehrenfest
Es ist doch eigentlich wirklich ärgerlich, dass auch Du noch etwas drein zu reden
hast in einer Sache, die wir doch viel besser überschauen als Du!!
ALS. [9 429].
[1]The square brackets are in the original.
[2]Heike Kamerlingh Onnes.
[3]Hendrik A. Lorentz; Willem de Sitter (1872–1934), Professor of Astronomy at the University of
Leyden and director of its observatory; Johannes P. Kuenen (1866–1922), Professor of Physics at the
University of Leyden and dean of the Faculty of Mathematics and Physics; Johannes Droste (1886–
1963), Lector in mathematics at the University of Leyden; Wander de Haas and Geertruida de Haas-
Lorentz (1885–1973); Adriaan Fokker; Johannes Burgers (1895–1981), Professor of Aerodynamics,
Hydrodynamics and Their Applications at the Technical University of Delft; Willem H. Julius (1860–
1925), Professor of Physics, Physical Geography, and Meteorology at the University of Utrecht and
director of its observatory; Pieter Zeeman (1865–1943), Professor of Physics at the University of
Amsterdam; Gunnar Nordström; Niels Bohr.
[4]In addition to a desire to show gratitude toward the Zurich cantonal government (see Doc. 66)
and to Heinrich Zangger and Edgar Meyer, Einstein had obligations toward his immediate family liv-
ing in Zurich.
[5]An allusion to a moral obligation that Einstein felt toward Max Planck (see Doc. 103).
[6]Ehrenfest’s wife, Tatiana Afanassjewa Ehrenfest (née Tatiana Aleksejewna Afanassjewa)
(1876–1964), a mathematician, and children Tatiana (Tania) (1905–1984), Anna (Galinka, Galia)
(1910–1979), Paul (Pavlik) (1915–?), and Wassily (Vassik) (1918–1933).