D O C U M E N T 1 4 0 O C T O B E R 1 9 1 9 2 0 1
Doch jüngst kam der liebliche Mond zu Gast;
Vor Freude vergass sie zu leuchten fast.
Ist auch um ihr tief Geheimnis
gekekommen—[3]
Der Eddington hat es ja aufgenommen.
Ihr Freunde drum von des Kolloquiums Runde
Wenn auch Euch einst schlägt eine schwache
Stunde,[4]
Gedenkt unsrer Sonne! Was Sie nicht
kann,[5]
Wie sollt’es vermögen der sterbliche Mann?
———
Mit besten Grüssen Euer
A. Einstein.
AKS (Magun family, Bern). [75 609]. The postcard is addressed “An das Physikalische Kolloquium
Physikal. Instit. d. Universität Rämistr. Zürich (Schweiz),” with return address “Abs. A. Einstein Ha-
berlandstr. 5 Berlin,” and postmarked “Berlin W 30 17.10.19. 10–11V[ormittags].” Significant varia-
tions between the text of this document and a draft [31 009] are noted.
[1]Doc. 131.
[2]In the draft, the line is preceded by the deleted line: “Sie wollt nicht zeigen dem Menschenkind.”
[3]In the draft, the first variant of the line is: “Vergass auch ihr tiefes Geheimnis zu wahren.”
[4]In the draft, the first two lines of this stanza are preceded by the deleted lines:
“Ihr Freunde 〈drum vom〉 vom weisen Kolloquium
O nehmt Euch ein warnendes Beispiel drum.”
[5]In the draft, Einstein deleted the beginning phrase in this line: “Was die strahlende Sonne.”
140. To Pauline Einstein
[Berlin,] 17. X. 19
Liebe Mutter!
Mehrere Korrespondenzen von uns, auch hübsche Photographien, sind leider
nicht bei Dir angekommen. Ich freue mich sehr, dass Du Gustes Gesellschaft hast,
und dass Du wieder handarbeiten
kannst.[1]
Morgen in aller Frühe gehts endlich
nach Leiden, wo ich 14 Tage
bleibe.[2]
Hier gehts soweit gut, nur Onkel Rudolf hat
wieder ziemlich zu
klagen.[3]
Ich habe mich jetzt entschlossen, Miza und die Buben
nach Deutschland umzulogieren, wahrscheinlich ins
Badische.[4]
Ich kann die Va-
luta nicht mehr aushalten. Sie werden sich wohl dagegen sträuben. Von Guste ist
es wunderschön, dass sie trotz aller Schwierigkeiten zu Dir gekommen ist. Ich lasse
sie herzlich grüssen.
Herzlichen Gruss an Dich, Guste, die Schwester, Maja von Deinem
Albert.
Hier fängt es wieder an zu wetterleuchten. Man streikt und
schimpft.[5]
Wir haben
bis jetzt schön geheizt. Aber Born aus Frankfurt jammert über
Kälte.[6]
Bin ge-
spannt auf den berühmten Staatsbankerott bezw. was er für eine Form annehmen