D O C U M E N T 1 8 0 N O V E M B E R 1 9 1 9 2 5 7
modernen Physik” gesprochen. Er (Dr Milner und mein Chef) behandelte die Fra-
gen der Radioaktivität und ihren Ein[flu]ß auf unseren Ideen des Atombaus etc.,
der Planckschen Quantenhypothese und Ihrer eigenen
Theorien.[5]
Von meiner
Wiener Bildergallerie hatte Dr. Milner paar Diapositive gemacht und es hat mich
gefreut wie man applaudiert hat, als man die von Planck und von der Naturfor-
scherversammlung, Wien, 1913 auf den Schirm
warf.[6]
Es war mir sehr leid, daß
ich von Ihnen kein alleiniges Bild hatte für diese
Sitzung.[7]
I[n] meiner Wienergal-
lerie habe ich fast sämtlichen oesterreichischen Physiker, einigen Deutschen, Un-
garn und Polen und ich würde mich sehr freuen wenn ich Ihre unterschriebene Pho-
tographie dazu bekommen könnte.
Gedenken Sie in nächster Zeit irgendwelchen Zusatz zu Ihrem Buch über die
Relativität (Sammlung Vieweg) zu
schreiben?[8]
Ich erinnere mich deutlich welche
gute Aufnahme dieses Buch nach ihrem Erscheinen in Wien gefunden hat und mir
ist öfters der Gedanke aufgetaucht, das Buch zu übersetzen. Damals war aber die
Möglichkeit ihres Erscheinens in englischer Sprache gering, aber jetzt, da der
Krieg vorüber ist und wir zu schöneren Zeiten vorwärtsblicken, ist sie aktuell ge-
worden. Ich möchte sehr gerne hören was Sie zur Frage einer eventuellen Überset-
zung, die ich sehr gerne [ü]bernehmen möchte, sagen. Auch würden mich alle Vor-
schläge interessieren, die Sie über dieses event. Projekt zu machen haben. Ein
allgemein verständliches Buch über diesen Gegenstand braucht man hierorts sehr
und ich bin der guten Aufnahme gewiss, die ein solches Buch hier finden würde.
Ich bitte Sie nochmals um Entschuldigung, daß ich Sie mit diesem Briefe belä-
stige und zeichne, In ergebener Hochachtung,
Robert W. Lawson.
ALS. [44 254]. There are perforations for a loose-leaf binder at the left margin of the document. Writ-
ten on letterhead of “The University, Sheffield.”
[1]Date corrected on the basis of the reference to Einstein’s article in The Times (London).
[2]Doc. 177.
[3]Einstein’s article Einstein 1919f was published on 28 November 1919 in The Times (London)
(Vol. 7, Doc. 26).
[4]Alfred C. W. Harmsworth, Lord Northcliffe (1865–1922), was the owner of The Times of Lon-
don. While director of propaganda in the Lloyd George government until the end of the war, North-
cliffe urged a punitive settlement upon Germany after the war.
[5]Samuel R. Milner (1875–1958).
[6]Lawson had spent the war years in Vienna (see Doc. 177, note 2).
[7]Einstein attended the 85th meeting of the Gesellschaft Deutscher Naturforscher und Ärzte in
Vienna and delivered a lecture on 23 September 1913, “On the Present State of the Problem of Grav-
itation,” published as Einstein 1913c (Vol. 4, Doc. 17).
[8]Einstein 1917a (Vol. 6, Doc. 42). For its publication history, see Vol. 6, the editorial note, “Ein-
stein’s Popular Book on Relativity,” pp. 417–419.