D O C U M E N T 2 0 4 D E C E M B E R 1 9 1 9 2 8 9
[13]Ehrenfest had expressed his reluctance to engage in mass movements two weeks earlier (see
Doc. 175).
[14]The square brackets are in the original.
[15]At this point, Ehrenfest indicates a note that precedes the postscript in the original: “Beantwor-
tung des Briefes völlig unnöthig!”
[16]Anna (Galinka) and Tatiana Ehrenfest. In Doc. 189, Einstein asked whether to buy a full-size
violin for the former.
[17]Einstein informed him about the death of Max Planck’s daughter in Doc. 189.
204. To Paul Ehrenfest
[Berlin,] 10. XII. 19.
Lieber Ehrenfest!
Ich habe für Dich gekauft
1) Einen herrlichen kleinen Flügel (Firma Hupfeld) Ankaufspreis 16500 M. ohne
Fracht habe ich bereits
bezahlt.[1]
Es ist bei der heutigen Valuta nicht mehr, als Du
auszugeben entschlossen
bist.[2]
Ich werde mich um die Spedition und Versiche-
rung in den nächsten Tagen
umthun.[3]
Es ist ein herrliches Instrument mit zartem
Anschlag. Es war sehr schwer, noch was zu bekommen. Du musst etwas Geduld
haben mit der Sendung Dieser Tage kommt meine Mutter an mit Arztin. Wir müs-
sen sie in unserer Wohnung in meinem Studierzimmer unterbringen. Es ist eine
grosse
Misere.[4]
2) Zwei noch nicht existierende, wenn sie fertig sind also niegelnagelneue Geigen
(jede etwas über 2000
M.[5]
Ich habe mir gleich auch eine bei dem Manne bestellt.
Es ist ein Künstler im Geigenbau. Ich habe schon früher und auch jetzt wieder auf
einigen seiner Geigen gespielt und bin sehr entzückt davon. Er fängt dieser Tage
damit an, wird also in etwa 2 Monaten damit fertig sein. Ob eine Spedition dann
ratsam sein wird, weiss ich nicht. Es wird das beste sein, ich bringe die Instrumente
dann selbst
mit,[6]
vorläufig eines, später das andere. Oder wir geben sie einer an-
dern Person mit, die nach Holland fährt.
Das für Dich ausgelegte Geld ist so ziemlich meine ganze Habe in barem Geld.
Es ist drollig, das greifbare Ergebnis meines Thuns und Lassens so handgreiflich
verkörpert vor mir zu sehen. Es ist das beste, Du bleibst mir vorläufig alles in Mark
schuldig, zumal ich so bequemer darüber verfügen kann, als wenn ich es hier habe.
Ob Du die Marks jetzt kaufen willst oder nicht, steht natürlich ganz bei Dir. Es ist
eine
Spekulationsfrage.[7]
Es grüsst Euch alle herzlich Dein
Einstein.
Entschuldige die Kürze; ich habe so viel zu erledigen.
[…][8]