4 8 4 D O C U M E N T 3 5 8 M A R C H 1 9 2 0
mir. Wir trachten, ihn in der Schweiz zu
behalten.—[3]
Wir haben mit Teilnahme
vom Leiden & Sterben Deiner Mutter
gehört.[4]
Komm’ bald einmal hierher. Läm-
mel hält hier öff. Vorträge, so mit dem Ziel „Einstein in der
Westentasche“.[5]
Viele
Grüsse von Haus zu Haus Dein
M. Grossmann
AKS. [11 459]. The verso is addressed “Herrn Prof. A. Einstein in Berlin Haberlandstr. 5,” with return
address “Prof. Dr. M. Grossmann Zürich,” and postmarked “Zürich 1 Neumarkt 18.III.20-13.”
[1]Three weeks earlier Einstein had asked Grossmann’s assistance on behalf of two scholars in dire
professional straits. One was Moritz Schlick, the author of Schlick 1919a, who hoped to succeed Fritz
Medicus at the Swiss Federal Institute of Technology (see Doc. 330).
[2]On Einstein’s advocacy of a position in Zürich for Paul Epstein and some of the related admin-
istrative process, see Doc. 335, note 11.
[3]Georg Friedrich Nicolai. In December 1917, the Swiss doctors Heinrich Zangger and Konstantin
von Monakow (1853–1970) had been involved in psychological assessments of Nicolai, who had
been charged with insubordination during his military service as a medical orderly (see Heinrich
Zangger to Einstein, 17 December 1917 [Vol. 8, Doc. 411], notes 4 and 5).
[4]Pauline Einstein died on 20 February 1920.
[5]Rudolf Lämmel (1879–1962) was director and proprietor of a Gymnasium in Zurich and a par-
ticipant in the discussion in 1912 (see Einstein et al. 1911 [Vol. 3, Doc. 18]) that followed the lecture
version of Einstein 1911i (Vol. 3, Doc. 17). A couple of months earlier, Lämmel had written a simi-
larly popularizing and laudatory article on Einstein in the “Feuilleton” section (see Neue Zürcher Zei-
tung, 13 January 1919, Second Morning Edition).
358. To Otto Bahn
[Berlin, 22 March
1920][1]
Sehr geehrter [Herr:]
Ihr freundlicher Glückwunsch mit der sinnreichen Kennzeichnung hat mich sehr
gefreut.[2]
Es fällt mir geradezu schwer, zu denken, dass ein [Nichtstu]dierter dar-
auf kommen kann, die Relativitätstheorie „undogmatisch“ zu nennen. Wenn es
mehr solche gibt wie Sie, dann wird die Arbeiterschaft der grossen politischen
[Mission] gewachsen sein, die die Geschichte ihr für die nächsten Zeiten zugeteilt
hat.[3]
Es grüsst Sie freundlich Ihr
Albert Einstein.
AKSX. [43 162]. Obscured.
[1]Dated by Bahn’s wife, Carlota B. de Bahn. According to her, the postmark reads “Berlin W.
22.III.1920” (see letter from Carlota B. de Bahn to Helen Dukas, 28 March 1968).
[2]Probably a reference to Einstein’s birthday.
[3]Bahn might have been a participant in the Greater Berlin Adult Education Program (Volkshoch-
schule) where Einstein delivered ten lectures (see entry of 4 February 1920 in Calendar). According
to his wife, Bahn was “a seeker who wanted to leave the world a legacy, but found no publisher for
his writings against war” (“ein Suchender, der der Welt ein Vermaechtnis hinterlassen wollte, aber