D O C U M E N T 3 9 1 A P R I L 1 9 2 0 5 2 7
English edition of Einstein 1917a (Vol. 6, Doc. 42) are set as follows: 4 pence per copy sold of the
British edition, equally divided between Einstein and Vieweg, and an additional 2 pence to Einstein
for addenda to the book; a royalty of 10 cents per copy sold in the United States, equally divided
between Einstein and Vieweg. The first British edition will consist of at least 2,000 copies, and the
first U.S. edition of at least 3,000 copies. For Einstein’s objection to this draft contract, see entry of
27 April 1920 in Calendar.
[2]Conditions in note 2 correspond with those proposed in Doc. 301.
[3]Probably an allusion to the Kapp Putsch in March and the ensuing turmoil.
[4]For Lawson’s answer to the telegram, see entry of 17 April in Calendar.
[5]See Doc. 326, and entries for 31 March and 17 April in Calendar.
[6]The requests were partially fulfilled and sent the same day (see the preceding document).
[7]With the exception of the first and the last one, the English translation takes into consideration
the proposals, presumably with Einstein’s consent.
391. From Julio Rey Pastor[1]
Leipzig den 22-4-20
Herrn Prof. Dr. Einstein
Hochverehrter Herr Professor!
Wie ich Ihnen bei meinem Besuch mitteilte, habe ich dem Institut d’estudis Ca-
talans, und der Junta para ampliacion de estudios in Madrid, (die zwei bedeuten-
sten Institute für höhere Kultur und wissenschaftlichen Untersuchungen in Spani-
en) davon Mitteilung gegeben, es sei nicht ausgeschlossen dass Sie uns auf unsere
Einladung die Ehre Ihres Besuches erteilen
können.[2]
Die Diputació de Cataluña hat mir depeschiert ich muss Ihnen sofort Ihre Ein-
ladung mitteilen, bevor Sie die Amtliche Note bekommen, um einige Vorträge im
Institut d’estudis in Barcelona zu
halten.[3]
Zeit, Gegenstand und Zahl der Vorträge
können Sie selbst mit ganzen Freiheit festsetzen, wenn Sie so freundlich sein wol-
len dass Sie diese Einladung annehmen.
Für Ihre Reisespesen, Aufenthalt, u. s. w. hat die Diputació die Summe von 3000
pts. bestimmt.
Ich hoffe in nächsten Tagen die günstige Antwort der Junta para ampliacion de
estudios von Madrid zu erhalten, da der Minister selbst sich mit der Angelegenheit
beschäftigt, mit grössten Interesse. Dann könnten Sie im kürzer Zeit beide Reihen
von Vorträge oder Vorlesungen in Barcelona und Madrid nach einander zu halten.
Ich habe schon beiden Instituten darauf aufmerksam gemacht, wie schwierig es
ist dass Sie Ihre Beschäftigungen verlassen — Wir hoffen aber Sie werden das
möglich tun und Ihrer Besuch wird der spanischen Kultur besonders zu Dank ver-
pflichten.
Auf Ihre gef. Antwort sehe ich entgegen und ich zeichne hochachtungsvoll
J Rey Pastor
Kramerstr 7te Leipzig (bis 26-IV)