6 D O C U M E N T 5 F E B R U A R Y 1 9 1 9
muss vermieden werden, denn es ist reichlich Platz vorhanden, der aber von Leuten
beansprucht wird, die nicht berechtigt sind, an Ihren Vorlesungen teilzunehmen.—
Dazu ist die Kontrolle nötig, die übrigens in Ihrem eigensten Interesse liegt. Denn
Sie wünschen doch nicht eine wechselnde Schaar von Neugierigen vor sich zu se-
hen, sondern ernsthafte Zuhörer, die Ihren Vorträgen konsequent zu folgen die Ab-
sicht haben.
Gestatten Sie mir daher die Bitte, Sie möchten künftig nicht mehr in die Anord-
nungen des Rektorates eingreifen.
Mit vollkommener Hochachtung
Der Rektor:
TLC (SzZU, Professorenakten AB, Rektorats-Archiv 208A/10). [81 532]. Addressee’s name is typed
above salutation: “Herrn Prof. Dr. Einstein, Zürich 6, Pension Sternwarte.”
[1]Vetter (1853–1922) was Professor of English Language and Literature and rector of the Univer-
sity of Zurich.
[2]Johannes Gattiker was the concierge (“Hausmeister”) of the university. Einstein’s lecture cycle
on relativity had officially begun on 20 January and lasted about four weeks (see Doc. 1, note 2, and
Doc. 2, notes 4 and 5). For the lecture notes used by Einstein during this cycle, see Vol. 7, Doc. 12,
especially note 1.
[3]The fee for the course was 10 Swiss francs (see minutes of the meeting of the Philosophical Fac-
ulty II, 23 January 1919, SzZSa, AA 10:5).
According to Hermann Weyl’s reminiscences, Einstein attempted to enter the lecture hall accom-
panied by Weyl and his wife. When Helene Weyl could not find her entrance card and was barred from
entering, Einstein declared that he too would not enter. Under protest, the concierge yielded (see
Hermann Weyl to Carl Seelig, 19 May 1952, SzZE Bibliothek, Hs. 304:1062).
Weyl also recalled that the coal shortage “and the difficulties and expenses arising from it”
(“dadurch bedingten Schwierigkeiten und Unkosten”) may have been a reason for posting a “beadle”
(“Pedell”) at the entrance, ostensibly to bar from entering those who only wanted to warm themselves
(see Hermann Weyl to Carl Seelig, 19 May 1952, SzZE Bibliothek, Hs. 304:1062).
While Einstein was teaching at the Swiss Federal Institute of Technology in 1912, Vetter, then its
rector, forced Einstein to reschedule his seminar on analytical mechanics, invoking administrative
difficulties (see Theodor Vetter to Einstein, 14 October 1912 and 4 January 1913 [Vol. 5, Docs. 419
and 427]).
5. To Arnold Sommerfeld
[Zurich,] 5. I. [February]
19.[1]
Lieber
Sommerfeld![2]
Ihre freundliche Einladung [ha]t mich sehr gefreut. Aber für diesmal müssen Sie
mir freundlich Absolution erteilen. Ich hab mir nämlich hier schon fast die Lunge
und das Gehirn herauspredigen
müssen,[3]
sodass ich eine ordentliche Gier nach
Ruhe habe. Dazu kommt noch dass ich etwas eigentlich Neues gar nicht vorzubrin-
gen habe, sondern nur Aufgewärmtes. Also erlauben Sie, dass ich still meines We-
ges ziehe. Als mildernden Umstand muss ich noch zufügen, dass mein Aufenthalt