DOC.
47
INTERNATIONAL
RECONCILIATION 361
erst
richtig
und wirklich kennen,
das
Ergebnis
eine
Erhöhung
und
Stärkung
der
gegenseitigen Achtung sein
wird.
Achtung
aber
ist
die
Vorausbedingung
für
Versöhnung
und
Verbrüderung.
Die
Schätzung
für die sittlichen und ethischen
Werte
ist in
einer
mehr als
je rein
materiell
gerichteten
Welt
stark hinter eine
opportu-
nistische
Auffassung
und
übermässige Bewertung
der Technik und
des Reichtums
zurückgerückt.
Die Intellektuellen aller
Länder
können der
Versöhnung
und
Ver-
brüderung
nicht besser dienen, als
wenn
sie in
ihrem
eigenen
Lande für
die
ewigen
Werte
fechten.
DR.
Dernsurg
Late
Secretary
of Finance
Member of the Reichstag
Berlin
(Germany)
(Do the nations know
one
another? Do
they
know of
one
another what
is?
We had
accepted
it
up
to
this
war
to
a
certain
degree;
it
was
not true.
Hence
it
was easy to
poison
the spiritual
and intellectual relations. And how
long
and
how strong that
poison acts,
we
experience to-day.
If the
question
asked of
me
is to
find
its reply
in
your
souvenir
album,
one
must
first eliminate those
two
questions.
Your
society has
a
wonderful opportunity and
a
most
prominent and
favorable
position.
There is
no
doubt that when
two such
powerful
nations
as
the North American and the German
really
and truly
come
to
know each other,
that the result will be
to
heighten
and strengthen their mutual
esteem.
Esteem
is the condition
upon
which reconciliation and
brotherhood
rests.
The
esteem
of
moral and ethical values has fallen behind in
a more
and
more
materially in-
clined world and
an
opportunistic
conception
of technic and
wealth.
The
intel-
lectuals
of all countries
can
contribute
to
their reconciliation and their brother-
hood
no
better than
by
fighting for the eternal values
in
their
own
countries.)
DER
wichtigste Beitrag
der Intellektuellen
zur
Versöhnung
der
Völker und
zur
dauernden
Verbrüderung
der Menschheit
liegt,
meiner
Meinung,
in
ihren wissenschaftlichen und künstlerischen
Schöpfungen, weil
diese den
Menschengeist
über die
persönlichen
und
national-egoistischen
Ziele erheben.
Die
Konzentration
der
Kräfte
auf
jene Fragen
und
Ziele,
die allen
geistigen
Menschen
gemeinsam
sind.
erzeugt
ganz
von
selbst
ein
Gefühl
von
Kameradschaft,
das die
wahren Gelehrten und Künstler aller Länder
stets
wieder
zusammen-
[1]
[2]
[10]
Previous Page Next Page