DISCUSSION AT ACADEMY OF BUENOS AIRES 977 RECEPCIONES Y DISTINCIONES 341 Dr Einstein. - El doctor Loyarte ya me ha hablado de este asunto. En principio, se puede decir que, si bien es posible que exista una ra- dioactividad artificial de la materia por medio de los quantas de luz, la dificultad, en el caso de la existencia de una acción de esta natu- raleza, consiste en la pequenez del efecto que sea dable observar. La comprobación del fenómeno es difícil pero puede ser posible encon- trarla. Dr Loyarte. - Yo deseo decir al doctor Einstein dos palabras sobre mi idea. Hay un principio de equivalencia entre la energía mecánica y la electromagnética. Por ejemplo : si un electrón de masa m ani- mado de una velocidad v tiene una energía cinética 1 /2mv2, ésta des- aparece por choque y, en cambio de esa energía, aparece otra electro- magnética ht. Partiendo de esta base, una onda de frecuencia v puede arrancar electrones que tengan la velocidad v de acuerdo con la misma relación. Ahora bien, yo pensaba lo siguiente : Es conocido en los procesos radioactivos que la emisión de partículas ß va siempre acom- pañada de producción de rayos y de tal manera que, si se bombardea la materia con rayos X de una dureza bastante grande para aproxi- marse al núcleo, podría muy bien producirse el arranque de partícu- las a. Esa es la idea que me preocupa. Dr Einstein. - Existe la posibilidad de producir el efecto. Dr Loyarte.-Respecto a la segunda pregunta deseo hacer una aclaración. Yo no entiendo bien claramente el asunto ese es el sen- tido que debe darse a la pregunta. No veo la cuestión con la claridad que yo desearía, por esa razón pregunto y no por otra. Dr Einstein. - Efectivamente, la transformación total no es una consecuencia inmediata del principio, pero estoy tentado de creer que toda masa es energía, y entonces se podría transformar a toda la masa en energía. No conocemos todavía justamente las leyes de la naturaleza y por eso no tenemos el derecho de decir que es posible que una masa ele- mental de electricidad, sea positiva o negativa, pueda desaparecer parece que la masa eléctrica es una cosa indestructible. Pero sería posible, no conocemos los procedimientos que nos permitirían llegar a ese resultado, que una masa de electricidad positiva pueda trans- formarse en radiación, yo no encuentro imposible eso. Es posible que se pueda cambiar la masa de un cuerpo, es decir, trasmutarlo en ener- gía pero, naturalmente, nuestros conocimientos sobre los procedi- mientos eléctricos son muy poco desarrollados para poder decir si eso puede suceder o no. Son tan débiles nuestros conocimientos que no