APPENDIX M RADIO ADDRESS FOR RÁDIO SOCIEDADE This radio address was recorded during Einstein’s visit to the Rádio Sociedade studios on 7 May 1925 and published in O Jornal on 8 May 1925. Após minha visita a esta Rádio Sociedade, não posso deixar de , mais uma vez, admirar a que esplêndidos resultados chegaram a ciência aliada à técnica, transmitindo aos que vi- vem isolados os melhores frutos da civilização. É verdade que o livro também o poderia fazer, e o tem feito, mas não com a simplicidade e segurança de uma exposição cuidada e ouvida de vida-voz. O livro tem de ser escolhido, porque por vezes traz dificuldades. Na cultura levada pela radiotelefonia, desde que sejam pessoas autorizadas as que se encarre- guem das divulgações, quem ouve recebe, além de uma escolha judiciosa, opinões pessoais e comentários que aplainam os caminhos e facilitam a compreensão. Esta é a grande obra da Rádio Sociedade. TRANSLATION My visit to Rádio Sociedade has led me, once again, to admire the splendid results achieved by science, in alliance with technology, and the transmission of the best fruits of civilization to those who live in isolation. It is true that a book could achieve the same, and, indeed, does, but not with the simplicity and assurance of a broadcast, carefully presented and heard live. A book must be selected which can sometimes lead to difficulties. When culture is shared through radiotelephony and individuals are authorized to broadcast, those listening receive a judicious selection, personal opinions, and commentaries that facilitate comprehension. This is the great work of the Rádio Sociedade.