THEORY OF RELATIVITY 263
...
Gedanke über die
Faraday'sche
magnet-elektrische
Induktion eine führende
Rolle
gespielt.
Bei der
Relativbewegung
eines
Magneten gegenüber
einem
elek-
trischen
Stromkreise,
wird nach
Faraday
in letzterem ein elektrischer Strom in-
duziert. Ob der
Magnet bewegt
wird
oder
der
Leiter,
ist
gleichgültig;
es
kommt
nur
auf
die
Relativ-Bewegung an....
Die
Erscheinungen
der
magnet–
elektrischen Induktion
zwang
mich
dazu,
das
(spezielle) Relativitätsprinzip zu
postulieren.[61]
In
a
footnote
he added:
The
difficulty
to
be
overcome
then
lay
in
the
constancy
of
the
velocity
of
light
in
vacuum,
which
I
first
thought
would have to be abandoned.
Only
after
grop-
ing
for
years
did
I
realize that the
difficulty lay
in
the arbitrariness
of
the funda-
mental
concepts
of
kinematics.
Die
zu
überwindende
Schwierigkeit lag
dann
in
der Konstanz
der
Vakuum-
Lichtgeschwindigkeit,
die ich zunächst
aufgeben zu
müssen
glaubte.
Erst nach
jahrelangem
Tasten bemerkte
ich,
dass die
Schwierigkeit
auf
der
Willkür der
kinematischen
Grundbegriffe
beruhte.
His
strong
belief
in the
relativity principle
and abandonment
of "the
constancy
of
the
velocity
of
light
in
vacuum"
led Einstein to
explore
the
possibility
of
an
emission
theory
of
light.
In such
a theory
the
velocity
of
light
is
only
fixed relative to that
of
its
source,
so
it
is
clearly
consistent with the
relativity principle.
Newton's
corpuscular theory
of
light
is
an
emission
theory,
and
Einstein's
search for such
a theory may
have been
one source
of
his
light quantum hypothesis.
In
1912,
commenting
on
Ritz's
emission
theory,[62]
Einstein
referred to
"Ritz's
conception,
which before the
theory
of
relativity was
also
mine" ("die
Ritz'sche
Auffassung,
die
...
vor
der Rel.-Theorie auch die meine
war").[63]
Elsewhere,
he
expanded
on
this theme:
I knew that the
principle
of
the
constancy
of
the
velocity
of
light was something
quite independent
of
the
relativity postulate,
and
I
weighed
which
was more
probable,
the
principle
of
the
constancy
of
c, as required by
Maxwell's
equa-
tions, or
the
constancy
of
c exclusively
for
an
observer located
at
the
light
source.
I
decided
in
favor
of
the former
...
Ich wusste
wohl,
dass das
Prinzip von
der Konstanz der
Lichtgeschwindigkeit
etwas
von
dem
Relativitätspostulat ganz unabhängiges
ist,
und ich
erwog,
was
wahrscheinlicher
sei,
das
Prinzip
von
der Konstanz
von c,
wie
es von
den Max-
well'schen
Gleichungen
gefordert
wird,
oder die Konstanz
von
c,
ausschliess–
[61]
Unpublished manuscript,
entitled
"Fun-
damental Ideas and Methods
of
the
Theory
of
Relativity,
Presented
as
it
Developed"
("Grundgedanken
und Methoden der Relativi-
tätstheorie, in ihrer
Entwicklung
dargestellt").
The undated
manuscript was
finished
early
in
1920
(see
Einstein to Robert W.
Lawson,
26 De-
cember
1919,
and 22
January 1920).
[62] See, e.g.,
Ritz
1908a,
1908b.
[63]
Einstein
to
Paul
Ehrenfest,
25
April
1912.
Ehrenfest
had discussed
Ritz's
emission
theory
in
Ehrenfest
1912.