412
DOC.
44
COMMENTS
ON
EHRENFEST'S
NOTE
208
A.
Einstein.
Bemerkungen zu
der
Notiz
von
P.
Ehrenfest.
kinetische
Energie
eines
in Paralleltranslation
begriffenen
Körpers,
falls
letzterer
mit anderen
Körpern
nicht
in Wechsel-
wirkung
steht1);
im
übrigen
ist
sowohl die
Dynamik
als
auch
die Kinematik des
starren
Körpers
für den
vorliegenden
Fall
noch als unbekannt
zu
betrachten.
Bern,
den
14.
April
1907.
1)
Daß letztere
Einschränkung
wesentlich ist,
werde ich demnächst
[11]
in einer Arbeit
zeigen.
(Eingegangen 16. April
1907.)
Published in Annalen
der
Physik
23
(1907):
206-208.
Dated
Bern,
14
April
1907,
received
16
April
1907,
published
28
May
1907.
[1]
Ehrenfest 1907.
[2]
In
Ehrenfest's
text,
"Relativitäts-Elektro-
dynamik."
[3]
Abraham's
problem
is stated in
Ehrenfest's
paper:
"Abraham
has drawn attention to the fact
that,
for
a (rigid) non-spherical
electron,
force–
free uniform
translation in
every
direction
can-
not
take
place" ("Hr.
Abraham hat
darauf
hin-
gewiesen,
daß für ein
(starres)
nicht-kugelför-
miges
Elektron
gleichförmige
Translation nicht
nach
jeder
Richtung
hin
kräftefrei
stattfinden
kann")
(Ehrenfest 1907,
p.
204).
In
Ehrenfest's
text,
"deformierbare"
is
in italics.
[4]
In
Ehrenfest's
text,
"nicht"
is
in italics
both
times;
it
is
also followed
by a hyphen
the
second
time.
[5]
In Ehrenfest's
text,
the final sentence is in
italics.
[6]
For
a
similar discussion
of
the
significance
of
the
principle
of
relativity,
see
Einstein to Ar-
nold
Sommerfeld,
14
January
1908.
[7]
See Einstein 1905r
(Doc. 23),
§
10,
pp.
917-919.
[8]
This is the first time that Einstein
compared
the
relativity principle
to
the laws
of
thermody-
namics. For
a
discussion
of
this
comparison, see
the Introduction,
pp.
xxi-xxii.
[9]
See
Abraham
1902a, 1902b,
1903.
[10]
For
Einstein's
first discussion
of
the
prob-
lem
of
rigid-body
dynamics,
see
Einstein 1907h
(Doc.
45),
§
3,
pp.
379-382.
[11]
See
Einstein
1907h
(Doc. 45),
§ 1, pp.
373-377.