784
DOCUMENT 556 JUNE 1918
beim
Übergang
eines
Elektrons
aus
dem
M-Ring
in den
K-Ring
und
zeigt
dabei sei-
ne
doppelte
Natur.
Können Sie nicht
von
einem
Berliner
Gönner eine besondere
Stiftung zur
Ab-
haltung von Vorträgen
in der D. Ph. Ges. erhalten? Als erster
Vortragende schlage
ich
z.
B.
Siegbahn
oder Bohr
vor.
Sie
sehen,
ich
fange
schon
an,
mich in die
Ange-
legenheiten
der Gesellschaft einzumischen. Ihr
A. Sommerfeld.
ALS.
Hermann
1968,
pp.
50-51.
[21
330].
[1]This
letter is dated
on
the
assumption
that it
was
written after Doc. 553.
[2]Sommerfeld
had
probably
attached this document
to
an
official letter of
acceptance
of
the chair-
manship
of
the
Deutsche
Physikalische
Gesellschaft. He had been notified
of
his
election in Doc. 553.
[3]Niels Bohr;
Bohr
1918a
was
the first
of
three
major papers on
the
theory
of
spectral
lines,
in
which the
correspondence principle
was one
of
the main
tools.
[4]A
selection rule derived
by
Bohr
with the
help
of
the
correspondence principle
had been
inde-
pendently
found
by
Adalbert
Wojciech
Rubinowicz (1889-1974),
Sommerfeld’s Assistent
(see
Rubinowicz
1918,
which
was
received
by
the editors
of
the
Physikalische Zeitschrift on
22
May).
[5]At
this
point
in the
original
text,
Sommerfeld indicates
a phrase
that he has
appended
at the foot
of
the
page:
"Laue’s Idee mit
der
Broschüre ist
hübsch,
besonders
hübsch,
dass dadurch auch
Pl.'s
Erwiderung
und Ihr
Forscher-Dithyrambus festgehalten
wird." The
"pamphlet"
("Broschüre") is
Warburg
et
al.
1918,
the volume
containing
the lectures delivered
at
the celebration
of
Max Planck’s
sixtieth
birthday;
Planck’s
"response" ("Erwiderung")
is
Planck
1918a,
Einstein’s
"dithyramb"
is
Einstein 1918e
(Vol. 7,
Doc.
7),
and Sommerfeld’s
own paper
is
Sommerfeld
1918a.
[6]The
applications
to
the Zeeman and Stark effects
are
discussed in
Rubinowicz
1918. The
quan-
tum
inequalities
Sommerfeld refers
to
are
the conditions
on quantum
numbers derived in
Sommerfeld
1916a,
1916b.
[7]The
book
appeared as Sommerfeld
1919.
[8]Karl
Manne
Siegbahn
(1886-1978)
was a
docent in
physics
at
the
University
of
Lund. He
com-
municated his results in
a
letter to Sommerfeld
of
25
May
1918 (cited
in
Sommerfeld 1918g, p. 372).
The measurements confirmed Sommerfeld’s
theory
of
X-ray spectra,
which
postulated
the existence
of
distinct
electron
rings
and the
possibility
of
electron transitions between them
(see
Sommerfeld
1918c;
see
also
Heilbron 1967
for
a
historical discussion).
556.
To
Felix Klein
[Berlin,
before
3
June
1918][1]
Hoch
geehrter
Herr
Kollege!
Ich
beantworte zuerst Ihren zweiten
Brief.[2]
Wenn
Ausstrahlung
eines
Systems
in Form
von elektromagnetischen
Wellen vorhanden
ist,
so
verschwinden
die
Uva
nicht
an
der
Begrenzung
in solchem
Maasse,
dass das
Oberflächen-Integral[3]
J(t/¿cosnx
+
Uncostly + U^cosnz)dS
über
eine ferne Fläche
erstreckt,
der Null
zustrebte,
wenn
die Fläche ins Unendli-
che rückt. In diesem Falle kann
man
in meinem Sinne nicht
sagen,[4]
es
handle sich
um
ein isoliertes
System.
Ich beschränke mich
in
der Arbeit
auf
solche
Fälle,
wo