DOCUMENTS 169, 170 JULY 1909 201 169. To the Swiss Department of Justice Bern, den 6. Juli 1909. An das Eidg. Justiz- & Polizei-Departement, Bern. Hochgeachteter Herr Bundesrat![1] Der Unterzeichnete wurde vom Regierungsrat des Kantons Zürich zum Professor der theoretischen Physik an der Züricher Hochschule berufen und hat diesen Ruf angenommen.[2] Er ersucht Sie aus diesem Grunde, ihn auf 15. Oktober 1909 aus seiner bisherigen Stellung als technischer Experte des Am- tes für geistiges Eigentum zu entlassen.[3] Mit ausgezeichneter Hochachtung A. Einstein ALS (Sz-Ar, E 22/2338, Dossier Einstein). [29 245]. [1]Ernst Brenner (1856-1911), the Director of the Department. [2]Einstein had been appointed two months earlier (see Doc. 154, note 2). [3]On 12 July Brenner's colleague Marc Ruchet (1853-1912) signed a petition to the Fed- eral Council (Bundesrat), drafted by Friedrich Haller on the same day, urging that Einstein's resignation be accepted, though "his departure represents a loss for the [Patent] Office" ("[s]ein Weggang bedeutet einen Verlust für das Amt") (both the handwritten draft and the typed petition are in the same file in Sz-Ar as this document). The Federal Council approved the petition two days later (see Auszug aus dem Protokoll der Sitzung des schweizerischen Bundesrates, 14 July 1909, in the same file in Sz-Ar as this document). 170. To Lucien and Jeanne Chavan-Perrin [Geneva, 9 July 1909][1] Lieber Herr Chavan & geehrte Frau Chavan! Ich sende Ihnen einen herzlichen Gruss aus dem gastfreundlichen Genf. Ich bin entzückt über die Freundlichkeit & Liebenswürdigkeit, mit der mir die Leute entgegenkommen.[2] Auf frohes Wiedersehen Ihr A. Einstein. AKS (Sz, Archiv der Einstein-Gesellschaft). [37 538]. The postcard is addressed "Herrn M. Chavan Beundenfeldstr. 5 Bern.," and postmarked "Geneve Exp.Lettre 9 VII [09] IX." [1]The year is provided by the reference to the Genevan festivities.

Extracted Text (may have errors)

Help

Destination page number Search scope Search Text

loading

200 DOCUMENT 168 JUNE 1909 168. To Eilhard Wiedemann Bern. 14. VI. 09. Hoch geehrter Herr Professor![1] Ich bitte Sie sehr um Entschuldigung, dass ich Ihnen so lange nicht antwor- te. Aber ich musste die Sache erst genau erwägen, ehe ich eine Antwort geben kann. So, wie meine Sachen jetzt liegen, ist es mir unmöglich, Ihrer freund- lichen Aufforderung Folge zu leisten. Ich bin noch bis Oktober hier im Patentamte angestellt, was acht Stunden Bureau-Zeit täglich bedeutet. Von Oktober an habe ich an der Züricher Uni- versität theoretische Physik zu lesen.[2] Da ich im Lehren noch wenig Erfah- rung habe, wäre es geradezu gewissenlos von mir, noch anderweitige Verpflichtungen zu übernehmen, bevor ich mich in diesen neuen Beruf ein- gearbeitet habe. Dazu kommen noch Schwierigkeiten, die die Sache selbst angehen. Ich kann mir nicht vorstellen, wie man diese Sache weiteren Kreisen zugänglich machen kann. Es gehört eben zum Verständnis derselben eine gewisse Schu- lung im abstrakten Denken, die die meisten Leute sich nicht aneignen, weil sie derselben nicht benötigen. Ferner muss ich noch bemerken, dass H. A. Lorenz in seinem neuen Buche[3] die Relativitätstheorie-wie ich aus dem Inhaltsverzeichnis des Buches ersehe-ziemlich eingehend behandelt hat. Ich zweifle nicht daran, dass er den Gegenstand meisterhaft und erschöp- fend behandelt haben wird, wohl auch so einfach, als dies überhaupt möglich ist. Wenn Sie all das bedenken, werden Sie es mir gewiss nicht übel nehmen, wenn ich Ihrer ehrenvollen Aufforderung vorläufig nicht Folge leiste.[4] Mit aller Hochachtung Ihr ergebener A. Einstein. ALS (GyMDM, Handschriften-Sammlung, 1949/229). [23 449]. [1]Wiedemann (1852-1928) was Professor of Physics at the University of Erlangen and ed- itor of the series "Die Wissenschaft," published by Vieweg. It is in this last capacity that Ein- stein addresses him. [2]Einstein's appointment began 15 October (see Doc. 154, note 2). [3]Lorentz 1909c. [4]The task was assumed by Max Laue, who published Das Relativitätsprinzip (Laue 1911) two years later.

Previous Page Next Page

202 DOCUMENTS 171, 172 JULY 1909 [2]On 9 July Einstein was granted an honorary doctorate in the physical sciences by the Uni- versity of Geneva (see Diploma of this date) and given a presentation copy of a volume on Cal- vinist iconography (see Doumergue 1909, in Einstein's personal library) as part of the univer- sity's 350th anniversary celebration. Chavan apparently persuaded a reluctant Einstein to at- tend the festivities (see Einstein's statement enclosed in Helen Dukas to Carl Seelig, 19 August 1952, SzZE Bibliothek, Hs. 304:325). Two months earlier Charles-Eugene Guye (1866-1942), Professor of Experimental Physics at the University of Geneva and Director of its Physical Institute, proposed Einstein for the honor (see the minutes of the meeting of the Faculty of Sciences, 4 May 1909, SzGU, 1984/22/81), and the Genevan Cantonal Council (Conseil d'Etat) gave its approval at the be- ginning of July (see Extrait des Registres du Conseil d'Etat, 2 July 1909, SzGU, 320b, 8). 171. From Paul Tinguely[1] [Moutier, canton of Bern] 17. Juli 1909 Aus unsern etwas kühl veranlagten Ferien entbieten Ihnen allen die freund- lichsten Grüsse. P[aul] L[ouis] Tinguely & Arthur.[2] AKS (Sz, Archiv der Einstein-Gesellschaft). [81 144]. The postcard is addressed "Herrn Prof Dr. A Einstein & Familie Bern Aegertenstrasse 53," and postmarked "Moutier (Berne) 17.VII.09.XI." [1]Tinguely (1864-1932) was Deputy Director (Prokurist) at the Swiss National Bank and Einstein's neighbor at Aegertenstrasse 53 (see Adressbuch Bern 1908). In his "Scratch Note- book" (Vol. 3, Appendix A), [p. 25], Einstein makes a reference, later deleted, to "Tingueli Aegerten 53." [2]A son, Arthur Tinguely (1893-1977). 172. To Johannes Stark Bern, 31 July 1909. Einstein declines writing a review because of overwork. In his stead, among others, he recom- mends Jakob Laub, "who is presently [Assistent] with Lenard in Heidelberg" ("der gerade bei Lenard in Heidelberg ist"). He also recommends an individual der ja jetzt in Ihrem Institut ist und bereits eine vortrefflich geschriebene zusammenfassende Arbeit ins Jahrbuch geliefert hat[1] Ich freue mich sehr, Sie in Salzburg kennen zu lernen[2] Ich bin neugierig zu erfahren, was für Gründe Sie dazu bewogen haben, den Quanten räumliche Existenz im Aether zuzuschreiben.[3] Mit Planck habe ich über diesen Gegen- stand eine lebhafte Korrespondenz er sträubt sich noch hartnäckig gegen die körperlichen (lokalisierten) Quanten.[4] Sie können sich kaum vorstellen, wie

Previous Page Next Page

Page 1TEXTS click to expand contents

Page 4947. From Max Planck click to expand contents

Page 5648. To Conrad and Paul Habicht click to expand contents

Extracted Text (may have errors)

Help

loading