3 2 D O C U M E N T 1 2 J A N U A R Y 1 9 2 1
Ich wohne mit Frank auf dem
Institut,[5]
die junge Frau, eine gewesene russische
Studentin (sehr nett) in einer Privatbude—Prager Wohnungsnot. Die Leute leben
hier etwas besser als in
Berlin.[6]
Es ist sehr behaglich.
Heute Abend Vortrag, morgen
Diskussion.[7]
Beste Grüsse v. Euerm
Albert.
Dies schöne Bild hab ich von Frau
Frank.[8]
AKS. [143 111]. The postcard is addressed “Frau Elsa Einstein Haberlandstr. 5 Berlin,” and post-
marked “Praha –7.I.21 –[9--].”
[1]Elsa Einstein (1876–1936) was Einstein’s second wife.
[2]Philipp Frank (1884–1966), Professor of Theoretical Physics, and his wife Hania Frank-Gerson
(1894–1967); Georg Pick (1859–1944), Professor of Mathematics at the German University of
Prague.
[3]Otto Fanta was the son of Bertha Fanta-Sohr, the hostess of an informal discussion group in
Prague called “Kant evenings” (“Kant-Abende”) by Max Brod (Brod 1969, p. 171) in which Einstein
participated while he was professor at the German University there in 1911–1912 (see Einstein to
Hedwig Born, 8 September 1916 [Vol. 8, Doc. 257]). Fanta was co-author, with Otto Buek, Rudolf
Laemmel, and Georg Nicolai, of the screenplay for the film The Foundations of EinsteinÊs Theory of
Relativity, which was then in production at Colonna Filmgesellschaft, Berlin (Berliner Tageblatt, 30
August 1921).
[4]Moritz Winternitz (1863–1937), Professor of Sanskrit and Ethnology at the German University
of Prague, his wife Berta Winternitz-Nagel (1862–1932), and their son Artur Winternitz (1893–
1961), Privatdozent in Mathematics at the German University.
[5]In the room that had been Einstein’s office when he worked there (see Frank 1949, pp. 283–284).
[6]On the economic crisis in postwar Czechoslovakia, see Olivová 1972, p. 152, and Teichova
1988, pp. 68–69. On the acute housing shortage crisis in postwar Berlin, see Wiedenhoeft 1985,
pp. 17–18.
[7]See the following document.
[8]The verso of the card depicts a reproduction of Leonardo da Vinci’s Portrait of a Woman.
12. To Elsa Einstein
[Prague], 8. I [1921]
Liebe Else!
Meine hiesigen
Vorträge,[1]
auch der Diskussionsabend sind schon vorbei. Letz-
terer war sehr amüsant (auch mit
Kraus).[2]
Heut vormittag war Quartett—sehr
schön wie
ehedem.[3]
Der erste Geiger ist ein Jüngling von 80 Jahren! Morgen
gehts nach
Wien.[4]
Der hiesige Aufenthalt war eine grosse Freude für mich ich
habe stark im Sinn, Wien abzukürzen und mich in der Zwischenzeit hier aufzuhal-
ten. Wer weiss?
Jetzt wächst mir aber die Relativität bald zum Hals heraus! Auch so was ver-
blasst, wenn man zuviel damit zu thun hat. Von der Stadt hab ich wenig gesehen,
weil ich lang schlief & Nachmittags wieder. So war es gar nicht anstrengend, trotz-
Previous Page Next Page